Hai cercato la traduzione di gemeenten die onevenredig belas... da Olandese a Francese

steeds zwaarder belast worden."
s’agissant de l’évolution de l’utilisation………services environnementaux".

die vereniging kan belast worden met de volgende opdrachten :
celle-ci peut être chargée de :

deze vereniging kan ermee belast worden :
celle-ci peut être chargée de :

de wegen moeten minder belast worden.
le trafic doit quitter le réseau routier.

daarom moet wijn zwaarder belast worden dan bier.
je trouve cela un peu choquant, d'un point de vue démocratique.

de adviseur-generaal zal belast worden met :
le conseiller général sera chargé :

de vijfde kandidaat zal belast worden met informaticacartografie.
le cinquième candidat sera chargé de cartographie informatique.

het zijn met name jongeren met een migrantenachtergrond die onevenredig getroffen worden door werkloosheid.
en particulier, les jeunes issus de la migration sont touchés par le chômage de manière disproportionnée.

8 gemeenten die de zonneënergie gebruiken";
8 communes solaires »;

de hierboven geciteerde ambtenaren zullen belast worden met deze controle.
les fonctionnaires mentionnés ci-dessus seront chargés de ce contrôle.

de leden van de dienst enquêtes zullen hoofdzakelijk belast worden :
les membres du service d'enquêtes sont principalement chargés :

belast worden diesel, benzine, lichte stookolie, aardgas en elektriciteit.
sont concernés le diesel, l'essence, le fuel léger, le gaz naturel et l'électricité.

1° de burgemeesters, alsook de gemeentelijke ambtenaren die door de gemeenteraad met dit toezicht belast worden;
1° les bourgmestres ainsi que les fonctionnaires communaux qui ont été chargés du contrôle par le conseil communal;

proef onder belasting worden
essai en charge

buitensporige verzoeken of verzoeken die onevenredig hoge kosten tot gevolg hebben
demandes excessives ou disproportionnées par rapport aux coûts qu'elles entraînent

deze belastingen worden als loonkosten beschouwd.
ces impôts sont considérés comme des coûts de main-d'œuvre.

deze belastingen worden geheven terzake van:
a partir de 1979, le montant déductible passe à hfl 2 000 si les bénéfices annuels sont inférieurs à hfl 67 000.

de in het geding zijnde bepaling bevat geen maatregel die onevenredig is met het nagestreefde doel.
la disposition en cause ne contient pas une mesure disproportionnée à l'objectif poursuivi.

we moeten protest aantekenen tegen de gevolgen van armoede, die onevenredig zwaar weegt op vrouwen.
nous devrions protester contre l' impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.

der­gelijke belastingen worden beschouwd als niet­produktgebonden belastingen op pro­duktie.
ces prélèvements sont traités comme impôts sur la production.