Hai cercato la traduzione di gemiddeld besteedbaar inkomen p... da Olandese a Francese

besteedbaar inkomen
revenu disponible

vrij besteedbaar inkomen
revenu net disponible

equivalent besteedbaar inkomen
revenu disponible équivalent

stijging van het besteedbaar inkomen
croissance du revenu disponible

toegelaten inkomen personen ten laste
revenu autorisé des personnes à charge

reëel besteedbaar inkomen van de gezinnen(')
revenu disponible réel des ménages(')

(besparingen in % van hel besteedbaar inkomen)
(épargne en °o des revenus disponibles)

dit zou in frankrijk zijn besteedbaar inkomen met ca.
en france, un facteur supplémentaire doit être pris en compte.

d besteedbaar inkomen ■ nettoloon ■ werknemerspremies + loonbelasting
d revenu disponible ■ salaire net ■ cotisations des employés + impôt sur le revenu

- een sterke economische groei en een stijgend besteedbaar inkomen
- une forte croissance et une augmentation du revenu des consom mateurs

het reëel vrij besteedbaar inkomen is in 2000 met 9 % toegenomen.
le revenu disponible réel augmenté de 9% en 2000.

onder “inkomen” wordt verstaan equivalent besteedbaar inkomen.
par revenu, il faut entendre le revenu disponible équivalent.)

d werkgeverspremies □ werknemerspremies + loonbelasting ■ nettoloon/besteedbaar inkomen
dans les autres pays, l'écart se situe dans chaque cas entre 2 et 3% des coûts de main­d'oeuvre.

dit patroon weerspiegelt grotendeels dat van de groei van het reëel besteedbaar inkomen .
ce profil reflète principalement l' évolution du revenu réel disponible .

dat is het gemiddeld gestandaardiseerd besteedbaar inkomen in koopkrachtpariteiten, de beste globale maatstaf voor de effectieve koopkracht van de gemiddelde burger.
il s'agit du revenu disponible standard moyen en parités de pouvoir d'achat, le meilleur critère global du pouvoir d'achat effectif du citoyen moyen.

wijzigingen in het bruto besteedbaar inkomen van huishoudens betreffen de periode 2013-2014.
les changements dans le revenu disponible brut des ménages se rapportent à 2013-2014.

besteedbaar inkomen van groepen gezinnen in duitsland, frankrijk, italië en het verenigd koninkrijk
revenus disponibles de certaines catégories de ménages privés en rf d'allemagne, en france, en italie et au royaume­uni

tegelijkertijd is de verwachting dat de consumptiegroei zich zal ontwikkelen in overeenstemming met het reëel besteedbaar inkomen.
parallèlement, la croissance de la consommation devrait évoluer en phase avec la progression du revenu réel disponible.

(voor griekenland is het besteedbaar inkomen in verhouding tot de arbeidskosten hetzelfde voor een echtpaar als voor een
(pour la grèce, le rapport entre le revenu disponible et les coûts de maind'oeuvre est le même pour un couple que pour un célibataire, car si les coûts de maind'oeuvre sont plus élevés, le salarié

de particuliere consumptie zou globaal in overeenstemming met de verwachte ontwikkelingen in het reëel besteedbaar inkomen moeten groeien .
la consommation privée devrait généralement progresser dans le sillage de l' évolution prévue du revenu réel disponible .