Hai cercato la traduzione di genoten opleiding da Olandese a Francese

beschrijving genoten beroepsonderwijs en -opleiding
description de l’enseignement / formation professionnel(le) suivi(e)

als onderdeel van het certificaat, een nadere omschrijving van de door de houder genoten opleiding;
élément faisant partie du certificat, précisant la formation accomplie par son titulaire;

b ) een passende opleiding hebben genoten ;
b) avoir une formation appropriée;

de hiervoor bedoelde werkzoekenden en bedienden komen in aanmerking als risicogroep ongeacht hun leeftijd of hun genoten opleiding.
les demandeurs d'emploi et les employés visés ci-dessus sont considérés comme groupes à risque quels que soient leur âge ou leur formation de base.

alleen een opleiding genoten aan de landbouwhogeschool te wageningen.
la loi exige que les sociétés coopératives soient constituées par acte notarié.

het wegwerken van lacunes in eerder genoten individuele opleiding (basis- en voortgezet onderwijs, initiële beroepsopleiding),
la réduction des déficits de formation liés aux phases de formation individuelle antérieures (formation scolaire de base, formation scolaire secondaire, formation professionnelle initiale),

1° zij hebben een degelijke en relevante opleiding genoten;
1° ils ont bénéficié d'une formation adéquate;

al naargelang de reeds genoten opleiding of het reeds behaalde diploma kan een volledige of gedeeltelijke vrijstelling worden verleend voor de in bijlage viii vermelde onderwerpen.
en fonction de la formation ou du diplôme déjà reçu, une dispense totale ou partielle des thèmes abordés à l'annexe viii peut être accordée.

de beroepsmilitairen die een vorming op kosten van het leger hebben voltooid, moeten als tegenprestatie voor de op kosten van de gemeenschap genoten opleiding een rendementsperiode vervullen.
les militaires de carrière qui ont achevé une formation aux frais de l'armée doivent, en contrepartie de la formation reçue aux frais de la collectivité, prester une période de rendement.

medewerkers die een speciale opleiding op het gebied van drugspreventie hebben genoten;
du personnel formé de manière adéquate en matière de prévention de l'abus de drogues;

de voorzitter heeft een juridische opleiding genoten en heeft juridische ervaring in sportaangelegenheden.
le président a reçu une formation juridique et possède une expérience juridique en matières sportives.

de rechten die samenhangen met het bewijs van bevoegdheid als recreatief vlieger dienen beperkt te worden in lijn met de genoten opleiding voor het verkrijgen van de benodigde kwalificaties, overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften.
les privilèges associés à la licence de pilote de loisir devraient être limités en fonction de la formation suivie pour obtenir les qualifications requises, conformément aux règles de mise en œuvre.

20° de leerling op diens verzoek een getuigschrift af te leveren met vermelding van de begin- en einddatum van het contract alsook de aard van de genoten opleiding;
20° de fournir à l'apprenti, à la demande de celui-ci, une attestation constatant la date du début et de la fin du contrat ainsi que la nature de la formation reçue;

de personen die houder zijn van een getuigschrift van genoten opleiding uitgereikt door een instelling die niet afhangt van het onderwijs van de vlaamse gemeenschap, voor zover deze erkend is door een federale, communautaire of regionale voogdijminister.
les personnes titulaires d'un titre de formation qualifiante délivré par un organisme ne relevant pas de l'enseignement de la communauté flamande, pour autant qu'il ait été reconnu par un ministre de tutelle fédéral, communautaire ou régional, notamment :

c) scholing leidt wel vaak tot vaardigheden, kennis en attitudes die beslissend kunnen zijn voor het verkrijgen van werk. ook als er geen duidelijke overeenkomst is tussen de genoten opleiding en de ge vonden baan.
une partie des problèmes mentionnés plus haut tiennent aux déficits des systèmes d'information statistique.

wat betreft de waarde van de persoonlijke ervaring moet erop worden gewezen dat deze kan verschillen afhankelijk van ervaring en eerder genoten opleidingen.
en ce qui concerne la valeur de l'expérience person­nelle, des distinctions doivent être faites en fonction de l'expérience préalable des femmes formées et du niveau de formation antérieurement reçu.

de personen die houder zijn van een getuigschrift van genoten opleiding uitgereikt door een instelling die niet afhangt van het onderwijs van de duitse gemeenschap, voor zover deze erkend is door een federale, communautaire of regionale voogdijminister, onder andere :
les personnes titulaires d'un titre de formation qualifiante délivré par un organisme ne relevant pas de l'enseignement de la communauté germanophone, pour autant qu'il ait été reconnu par un ministre de tutelle fédéral, communautaire ou régional, notamment :

daardoor wordt de invloed ver kleind van de zeer selectieve examens, die iemands kansen in het beroeps- en sociale leven al bij voorbaat bepalen, en komt het leven van de japanner geleidelijk wat min der in het teken van de genoten opleiding te staan.
mais cette prise de cons­cience se traduit­elle par l'adoption de mesures suffisantes et énergiques?

04 heeft het bedrijfshoofd een specifieke niet-landbouwkundige school opleiding genoten ? (2) ja / neen
04 l'exploitant a-t-il une formation scolaire spécifique non agricole? (

de bescherming van alle werk nemers, ongeacht hun nationaliteit, geslacht of rechts positie, het recht op vrij verkeer en beroepsmobiliteit van de burgers, de wederzijdse erkenning van genoten opleiding, bet recht op beroepsopleiding en op betaald educatief verlof vormen de basis voor en eerlijk sociaal beleid in de gemeenschap.
la protection des travailleurs, indépendamment de leur citoyenneté, de leur sexe et de leur statut juridique, la garantie de la libre circulation des citoyens et de la mobilité professionnelle effective, la reconnaissance mutuelle de la formation acquise, le droit à la formation professionnelle et le droit au congé de formation rétribué sont à la base d'une politique sociale correcte dans la communauté.