Hai cercato la traduzione di geordonnanceerd da Olandese a Francese

de sommen geordonnanceerd gedurende het begrotingsjaar.
les sommes ordonnancées au cours de l'année budgétaire.

het saldo wordt geordonnanceerd en uitbetaald :
le solde sera ordonnancé et payé :

de sommen geordonnanceerd gedurende het begrotingsjaar. »
les sommes ordonnancées au cours de l'exercice budgétaire. »

het saldo zal worden geordonnanceerd en uitbetaald :
le solde sera ordonnancé et payé :

de sommen die worden geordonnanceerd gedurende het begrotingsjaar.
les sommes ordonnancées au cours de l'année budgétaire.

het saldo wordt geordonnanceerd na verantwoording van het gebruik van de subsidies.
le solde est ordonnancé après justification de l'emploi des subsides.

de subsidie wordt geordonnanceerd en uitbetaald volgens de volgende nadere regels :
la subvention sera ordonnancée et payée en trois tranches selon les modalités suivantes :

de terugbetaling wordt geordonnanceerd door de ambtenaar aangeduid door of vanwege de minister van financiën.
le remboursement est ordonnancé par le fonctionnaire désigné par le ministre des finances ou son délégué.

uitgaven mogen tevens vastgelegd, geordonnanceerd en betaald worden op orde- en thesaurierekeningen.
les dépenses peuvent également être engagées, ordonnancées et payées sur les comptes d'ordre et de trésorerie.

het gedeelte van deze kredieten dat niet geordonnanceerd werd op 31 december van het betrokken jaar, wordt geannuleerd.
la partie de ces crédits non ordonnancée le 31 décembre de ladite année tombe en annulation.

de dotaties inzake zware investeringen en renovatie worden elk jaar geordonnanceerd ten belope van 85% van de vastgelegde bedragen.
les dotations en matière d'investissements lourds et de rénovations sont ordonnancées chaque année à concurrence de 85 % des montants engagés.

3o alle andere schuldvorderingen, die niet zijn geordonnanceerd binnen een termijn van tien jaar te rekenen vanaf de eerste januari van het jaar van hun ontstaan.
3o toutes autres créances qui n'ont pas été ordonnancées dans le délai de dix ans à partir du premier janvier de l'année pendant laquelle elles sont nées.

3° alle andere schuldvorderingen, die niet zijn geordonnanceerd binnen een termijn van tien jaar te rekenen vanaf de eerste januari van het jaar van hun ontstaan.
3° toutes autres créances qui n'ont pas été ordonnancées dans le délai de dix ans à partir du premier janvier de l'année pendant laquelle elles sont nées.

voor de in het tweede lid bedoelde diensten dekken, voor het begrotingsjaar 2010, de vereffeningskredieten de bedragen die tijdens het begrotingsjaar worden geordonnanceerd in uitvoering van de voorafgaandelijk vastgelegde verbintenissen.
pour les services visés à l'alinéa 2, pour l'année budgétaire 2010, les crédits de liquidation couvrent les sommes qui sont ordonnancées au cours de l'année budgétaire en exécution des obligations préalablement engagées.

de betalingen van uitgaven, die niet geregulariseerd zijn kunnen worden vóór het einde van de maand februari volgend op het begrotingsjaar worden afzonderlijk opgenomen rekening van uitvoering van de begroting van het jaar waarin ze zijn geordonnanceerd.
les paiements de dépenses qui n'ont pu être régularisés à l'expiration du mois de février qui suit l'année budgétaire sont constatés séparément dans le compte d'exécution du budget de l'année pendant laquelle ils ont été ordonnancés.

het saldo van de subsidie wordt geordonnanceerd tegen overlegging van een aangifte van schuldvordering, na verzending van het financieel verslag en alle bewijsstukken van de in aanmerking komende uitgaven, zoals bepaald in artikel 2.
le solde de la subvention est ordonnancé sur déclaration de créance, à l'envoi du rapport financier et de la totalité des pièces justificatives des dépenses telles que définies à l'article 2.

het saldo van de subsidie wordt ten gunste van de gemeente geordonnanceerd op grond van een aangifte van schuldvordering, vergezeld van alle bewijsstukken betreffende de toelaatbare uitgaven, zoals bepaald in artikel 9, en van het financieel verslag.
le solde de la subvention est ordonnancé au profit de la commune sur déclaration de créance accompagnée de la totalité des pièces justificatives des dépenses admissibles telles que définies à l'article 9 ainsi que du rapport financier.

overwegende dat de ucl het arrest aan de belgische staat betekend heeft op 2 september 2005 en dat de belgische staat de hoofdsom, 829.807,26, op 23 februari heeft geordonnanceerd, maar de interesten niet;
considérant que l'ucl a signifié l'arrêt à l'etat belge le 2 septembre 2005 et que l'etat belge a liquidé le principal, 829.807,26, le 23 février 2006, mais pas les intérêts;

de openstaande schuldvorderingen die op 31.12.2000 nog op de basisallocaties 56/10.63.08 en 56/13.63.07 van de sectie 13 « fod binnenlandse zaken » zullen voorkomen mogen geordonnanceerd worden op de ordonnancerings-kredieten van de basisallocatie 90/11.63.08 van de sectie 17 « federale politie en geïntegreerde werking ».
les créances en souffrance au 31.12.2000 sur les allocations de base 56/10.63.08 et 56/13.63.07 de la section 13 « spf intérieur », pourront être ordonnancées sur les crédits d'ordonnancement de l' allocation de base 90/11.63.08 de la section 17 « police fédérale et fonctionnement intégré ».