Hai cercato la traduzione di gepast tijdstip da Olandese a Francese

tijdstip
heure

tijdstip :
4 jours ouvrables

— tijdstip ;
— l'heure

gepast geld
monnaie exacte

laatste tijdstip
date au plus tard

tijdstip/datum
mbq ml heure/ date 99m tc

/ / ander tijdstip:
autre moment? précisez : ,

voorzichtigheid gepast wanneer
antipaludique, une attention est

dit is een belangrijke kwestie die op een gepast tijdstip zal moeten worden aangepakt.
leurs politiques économiques seront concertées.

europa toe- gepast gaat worden.
les possibilités offertesparl’initiative

toxiciteit - daphnia magna (indien gepast).
toxicité - daphnie (le cas échéant).

het voorwerp van deze richtlijn is van dien aard dat het op een gepast tijdstip in een herschikking met de basisnormen kan worden opgenomen.
compte tenu de son objet, cette directive pourrait être intégrée dans une refonte avec les normes de base en temps opportun.

deze acties zijn van fundamenteel belang en zijn op het gepaste tijdstip van start gegaan.
ces actions sont de la plus grande importance et ont eu lieu en temps opportun.

deze reglementering zal aan alle ingeschreven kandidaten, op het gepaste tijdstip, gratis worden toegezonden.
cette réglementation sera envoyée à tous les candidats en temps opportun.

1° de analyse van het bloed dat op het gepaste tijdstip bij de zuigeling wordt afgenomen;
1° l'analyse du sang prélevé en temps utile chez le nourrisson;

de liquiditeiten worden telkens slechts ter beschikking gesteld op het gepaste tijdstip op basis van de werkelijk gerechtvaardigde maandelijkse behoeften.
les liquidités ne sont à chaque fois mises à disposition qu'au moment opportun, sur la base des besoins mensuels dûment justifiés.

zij te gepasten tijde zijn geïnformeerd en een nieuwe vlucht toegewezen hebben gekregen op een tijdstip dat zeer dicht bij hun oorspronkelijke vertrektijd ligt.
ou s'ils sont informés en temps utile et placés sur un autre vol à une heure proche de l'heure de départ prévue.

ten derde hebben we behoee aan gerichte, actieve en interactieve communicatie op het gepaste tijdstip, met levendig gebrachte informatie vers van de pers.
troisièmement, nous devons mettre en œuvre une communication opportune, vivante, ciblée, à la fois active et interactive.

op het gepaste tijdstip moeten voldoende financiële middelen beschikbaar zijn om een volledige ontmanteling van de nucleaire installaties, met inachtneming van de veiligheidsnormen, mogelijk te maken.
des ressources financières suffisantes doivent être disponibles en temps voulu pour permettre le démantèlement complet des installations nucléaires dans le respect des normes de sécurité.

in aansluiting op de conclusies van tampere gaat het verslag tevens in op de aanstelling van een europees openbaar aanklager. het is commissaris antónio vitorino die dit punt op het gepaste tijdstip aan de orde heeft gesteld.
enfin, dans le sillage de l' accord de tampere, le rapport réaffirme la figure du procureur européen, invoquée à l' époque par une décision du commissaire m. antónio vitorino, qui demandait à la cig d' ouvrir son ordre du jour à la création de cette nouvelle figure, que tout le monde considère aujourd'hui comme indispensable.