Hai cercato la traduzione di geprepareerd da Olandese a Francese

geprepareerd zachthout.
bois tendre prêt à l'emploi.

geprepareerd hydraulisch grint
grave reconstituée humidifiée

dragers, geprepareerd voor het opnemen van geluid
disques, bandes et autres supports enregistrés

voor elk dier worden twee tot drie objectglaasjes geprepareerd.
on prépare deux à trois lames pour chaque animal.

a enkel geprepareerd voor het opnemen deze onderverdeling omvat :
a préparés pour l'enregistrement mais non enregistrés

— de geïllustreerde ansichtkaarten, geprepareerd voor het opnemen van geluid.
il est rappelé que les ressorts de cages, cabinets et boîtiers d'appareils d'horlogerie qui­constituent des fournitures d'emploi général au sens de la note 2 de la section xv sont exclus de cette sous­position (voir, par exemple, l'exclusion b) dans les notes explicatives de la nccd, n° 91.09).

geprepareerde veren en geprepareerd dons en artikelen van veren of van dons;
plumes et duvet apprêtés et articles en plumes ou en duvet; fleurs artificielles; ouvrages en cheveux

in het ziekenhuis wordt deze stof vervolgens geprepareerd voor de behandeling van patiënten.
la plupart de ces médicaments orphelins contiennent de nouveaux composants innovants.

de plasmamonsters dienen onmiddellijk te worden geprepareerd door centrifugering (4ºc).
les échantillons de plasma doivent être préparés par centrifugation dans une centrifugeuse préalablement refroidie (4°c).

afgesneden bloemen en bloesems, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd
fleuri coupées, teintées, blanchies, imprégnées ou autrement préparées

dragers, geprepareerd voor het opnemen van geluid of voor dergelijke doeleinden, doch waarop niet is opgenomen
supports préparés pour l'enregistrement du son ou pour enregistrements analogues, mais non enregistrés

geprepareerde veren en geprepareerd dons en artikelen van veren of van dons; kunstbloemen; werken van mensenhaar
plumes et duvet apprêtés et articles en plumes ou en duvet, fleurs artificielles, ouvrages en cheveux

op plaatsen waar de grondstoffen worden gehanteerd, geprepareerd en verwerkt en in deze richtlijn bedoelde producten worden bereid:
dans des lieux où l'on procède à la manipulation, à la préparation et à la transformation des matières premières et à la fabrication des produits visés par la présente directive:

— van 1 november tot en met 31 december 1988: 10,6 geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd :
— du 1" novembre au 31 décembre 1988: 10,6

geprepareerde veren en geprepareerd dons en artikelen van veren of van dons; kunstbloemen; werken van mensenhaar; waaiers
outillage; articles de coutellerie et couverts de table, en mÉtaux communs

deze code omvat niet alleen onbewerkt paardenhaar, maar ook paardenhaar dat gewassen, geverfd, gebleekt, gekruld of op andere wijze geprepareerd is.
elle comprend non seulement les crins bruts, mais aussi les crins lavés, teints, blanchis, frisés ou autrement préparés.

vi) hazelnoten, vijgen en pistachenoten, geprepareerd of verduurzaamd, met inbegrip van mengsels, van gn-code 200819;
vi) les noisettes, les figues et les pistaches préparées ou conservées, y compris les mélanges, relevant du code nc 200819;

afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd
fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés

afgesneden bioenen, bloeseis en bloenknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd :
fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, sèches, blanchis, teints, imprègnes ou autrement prepares:

schoeisel, hoofddeksels, paraplu’s, parasols, wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen, alsmede delen daarvan; geprepareerde veren en artikelen van veren; kunstbloemen; werken van mensenhaar
chaussures, coiffures, parapluies, parasols, cannes, fouets, cravaches et leurs parties; plumes apprêtées et articles en plumes; fleurs artificielles; ouvrages en cheveux