Hai cercato la traduzione di geraamte da Olandese a Francese

geraamte
squelette

geologisch geraamte
ossature géologique

geraamte voor broeikas
châssis de serre

geraamte van de bijenkorf
cadre de ruche

opvouwbaar geraamte voor kappen
compas pour capote

opvouwbaar geraamte voor uitzetbaar valies
dispositif réglable pour valise expansible

het geraamte van de russische economie ontbreekt.
dans ce cadre, je voudrais assurer nos partenaires russes du soutien de l'union européenne.

vandaag hebben we het geraamte voor een politiestaat geconstrueerd.
nous avons, aujourd’ hui, créé le cadre d’ un état de surveillance.

dat deze as immers het geraamte vormt van deze handelswijk;
qu'en effet, cet axe constitue l'armature de ce quartier commercial;

van sommige havens is namelijk weinig meer over dan een geraamte.
il faut savoir que certains ports sont littéralement réduits à l' état de carcasse.

dit zijn de vier totaalcompromissen, die het geraamte van uw akkoord vormden.
assemblée, une coopération qui soit fructueuse, harmonieuse et concrète.

we moeten het doen met een grof geraamte waar we absoluut niet tevreden over kunnen zijn.
c'est une charpente grossière dont nous ne pouvons absolument pas être contents.

het verslag-harbour vormt eigenlijk slechts het brede kader, het geraamte.
À la vérité, le rapport harbour n' est qu' un cadre très large; fondamentalement, il forme l' ossature.

panels betrof de ontwikkeling van het geraamte dat eerder werd geproduceerd door de koreaanse firma daewoo.
le projet do328 panels concernait le développement de segments du fuselage précédemment produits par l'entreprise coréenne daewoo.

het geraamte moet zo min mogelijk zichtbaar zijn en is geverfd in dezelfde kleuren als de gevel;
l'armature est la moins visible possible et est peinte dans les tons de la façade;

het wezenlijke karakter van het product wordt verleend door de constructie (het houten geraamte).
le caractère essentiel du produit est conféré par la structure (le cadre en bois).

het geraamte is vervaardigd van hout, de bodem bestaat uit een metalen rooster en de afdichtende elementen bestaan uit kunststof.
le cadre est en bois, le sol est une grille de métal et l’entourage est en matière plastique.

het is geen geraamte, het is een volledig lichaam, uitsluitend bewaard als bijdrage tot de natuurkundige geschiedenis van den mensch!"
ce n'est pas un squelette, c'est un corps intact, conservé dans un but uniquement anthropologique!»

het door de commissie voorgestelde saveprogramma moet „het geraamte van een communautair beleid inzake energiebesparing" vormen (').
le programme intitulé «actions déterminées en faveur d'une plus grande efficacité énergétique (save)» a pour objet de «constituer la charpente d'une politique énergétique communautaire en matière d'efficacité énergétique» (*).

polarisatie leiden. als de verdragen het geraamte zijn dat we nodig hebben, is multilevel governance het vlees, de botten en het partnerschap.
la gouvernance à multiniveaux, c’est penser la chair, les os... et le partenariat.