Hai cercato la traduzione di geremd da Olandese a Francese

geremd gewicht
poids-frein

geremd mannelijk orgasme
dysfonctionnement psychosexuel avec inhibition de l'orgasme chez l'homme

geremd door tipranavir/r.
(transporteur d’efflux intestinal) par

geremd: . . . . . . kg; ongeremd:
kg (non freinée):

geremd gewicht van de trein
poids freiné du train

wanneer het enzym wordt geremd,
lorsque l'enzyme est bloquée, le virus ne peut

ten derde wordt de uitsluitingsspiraal geremd.
tertiaire en enrayant l'ancrage dans l'exclusion.

een schip wordt met een anker geremd
la marche d'un bateau est ralentie en jetant l'ancre

cyp 3a4 wordt geremd door tipranavir/r.
la colchicine est un substrat du cyp3a4 et de la p-gp (transporteur transmembranaire intestinal).

bij behandeling met emend wordt cyp3a4 geremd.
au cours du traitement par emend, le cyp3a4 est inhibé.

het alprazolammetabolisme werd geremd na het starten van ritonavir.
le métabolisme de l’alprazolam a été inhibé après l’introduction du ritonavir.

de ontwikkeling wordt geremd door een aantal factoren:
plusieurs facteurs ralentissent cependant son développement:

bij behandeling met oraal aprepitant wordt cyp3a4 geremd.
pendant le traitement par aprépitant oral, le cyp3a4 est inhibé.

bij behandeling met emend wordt cyp3a4 tot 4 dagen geremd.
au cours du traitement par emend, le cyp3a4 est inhibé pendant une durée pouvant atteindre 4 jours.

op dit moment wordt de commissie geremd door de bestaande rechtsgrondslagen.
jusqu'à présent, la commission était liée par les bases juridiques existantes.

bij hoge bloedglucoseconcentraties wordt zo de insulinesecretie gestimuleerd en de glucagonsecretie geremd.
ainsi, quand la glycémie est élevée, la sécrétion d’insuline est stimulée et la sécrétion de glucagon est inhibée.

hierdoor wordt de groei van tumorcellen geremd en sterven deze uiteindelijk af.
il bloque ainsi la croissance des cellules tumorales et finit par les détruire.

het functioneren van de interne markt mag niet worden geremd door fysieke belemmeringen.
le fonctionnement du marché intérieur ne doit pas être entravé par des contraintes physiques.

technisch toelaatbare getrokken maximummassa van de aanhangwagen: geremd (in kg)
masse maximale remorquable techniquement admissible: remorque freinée (en kg)

in humaan levercytosol werd de aldehyde-oxidase-activiteit niet geremd door lenvatinib.
dans le cytosol d’hépatocytes humains, le lenvatinib n’a pas inhibé l’activité aldéhyde oxydase.