Hai cercato la traduzione di gesocialiseerd da Olandese a Francese

gedragsstoornis, gesocialiseerd
trouble du comportement socialisé

gesocialiseerd; gedragsstoornis
trouble du comportement socialisé, degré non précisé

tenslotte wor den namelijk de milieu- en ziektekosten gesocialiseerd.
ensuite, les frais environnementaux et sanitaires sont socialisés.

inclusief 800 302 ha gewassen dia tijdelijk met blijvende gewassen of met bossen zijn gesocialiseerd.
y compris 800 302 ha de cultures temporaires associées à des cultures permanentes ou à des

Η inclusief 800 000 ha gewassen die tijdelijk met bijvende gewassen of met bossen zijn gesocialiseerd.
) y compris 800 000 ha de cultures temporaires associées à des cultures permanentes ou à des forêts.

) inclusief 800 000 ha gewassen die tijdelijk met blijvende gewassen of met bossen zijn gesocialiseerd. )
i_)y compris 800 000 ha de cultures temporaires associées à des cultures permanentes ou a des forêts.

inclusief 800 000 ha gewassen die tijdelijk met blijvende gewassen of met bossen zijn gesocialiseerd, zonder weiland voor rendieren.
y compris 800 000 ha de cultures temporaires associées à des cultures permanentes ou à des forêts. sans les pâturages pour les rennes.

daarbuiten 409 000 ha statistisch onbeduidende en niet onderverdeelde bedrijven, i nclusief 800 000 ha gewassen die tijdelijk met blijvende gewassen of met bossen zijn gesocialiseerd.
en outre 409 000 ha d'exploitations statistiquement insignifiantes et non ventilées. y compris 800 000 ha de cultures temporaires associées à des cultures permanentes ou à des forêts.

(') met inbegrip van tuinen voor eigen gebruik. f1) inclusief 800 000 ha gewassen die tijdelijk met blijvende gewassen of met bossen zijn gesocialiseerd.
0 y compris les jardins familiaux. p) y compris 800 000 ha de cultures temporaires associées à des cultures permanentes ou à des forêts.

van bijzonder belang is de constatering dat mannen en vrouwen op verschillende manieren worden gesocialiseerd, hetgeen gevolgen heeft voor hun (latere) positie in de maatschappij.
il est important d'observer que la socialisation des femmes et des hommes s'effectue de façon différente et qu'elle influence leurs futures fonctions dans la société.

uit een toenemend aantal studies blijkt dat jonge vrouwen en mannen met een migrantenachtergrond grote nadelen blijven ondervinden in het onderwijs, op de arbeidsmarkt en bij de overgang van school naar werk, ondanks het feit dat een groot deel van deze groep personen in hun land van verblijf is gesocialiseerd of daar is geboren.
de plus en plus d'études montrent que les jeunes femmes et les jeunes hommes issus de l'immigration restent largement défavorisés en termes d'éducation, sur le marché du travail, et dans le passage de l'école ou de la formation à la vie professionnelle, en dépit du fait qu'une grande partie d'entre eux ont tissé des liens ou sont nés dans leur pays de résidence.

de belangen van burgers en aanstaande burgers komen herhaaldelijk samen als het om de nieuwe generatie gaat. de kinderen en kleinkinderen van immigranten, die net als de kinderen van staatsburgers zijn geboren en gesocialiseerd in het land, maken in tal van historische immigratielanden een groot deel van de bevolking uit.
depuis 1974, l’aspect subjectif de la citoyenneté de l’union est régulièrement surveillé dans le cadre de l’eurobaromètre standard, en termes de sentiment d’appartenance, de perceptions des problèmes politiques majeurs, de soutien aux adhésions, d’image de l’union européenne et de confiance dans ses institutions.

niet-gesocialiseerde gedragsstoornis
trouble du comportement dyssocial