Hai cercato la traduzione di gespreid over da Olandese a Francese

gespreid over twee jaar (1998-1999)
biennalle: 1998-1999

zij zijn gespreid over meerdere dagen.
elles sont répartis sur plusieurs jours.

de voordelen worden gespreid over alle lidstaten.
les avantages s’étendent à l’ensemble des États membres.

5° een financieel plan, gespreid over drie jaar;
5° un plan financier établi sur 3 années;

de projecten zijn geografisch gespreid over de hele unie.
les projets sont répartis géographiquement dans l'ensemble de l'union.

ofwel gespreid over maximum vijf werkdagen per week;
soit en répartissant celui-ci sur cinq jours de travail au maximum;

zij wordt gespreid over een periode van tweeëntwintig jaar.
elle s'étale sur une période de vingt-deux ans.

deze 360 dagen zijn gespreid over minstens twee schooljaren. »;
ces 360 jours doivent être répartis sur deux années scolaires au moins. »;

(1) financiering gespreid over twee jaar (1996 en 1997).
(1) financement biennal (1996 et 1997)

de productie is gespreid over een groot aantal producenten;
la production se répartit entre un nombre élevé de producteurs;

het volume is echter niet gelijkelijk gespreid over de lidstaten.
cependant, le volume n'est pas équitablement réparti sur les États membres.

ten vierde, alle aflossingen moeten worden gespreid over 25 jaar.
on peut donc les voir comme un cliché instantané de ce qui est possible aujourd'hui.

het bedrag van 1.450.000 ecu is gespreid over acht maanden.
le. montant de 1 450 0000 écus s'étale sur une période de huit mois.

afdelingsvergadering in mei gespreid over 2 dagen, nl. 10 en 11 mei 2001.
réunion de la section du mois de mai sur 2 jours, à savoir les 10 et 11 mai 2001.

het plan omvat een langetermijnlening die gespreid over 10 jaar moet worden afbetaald.
il envisage un prêt à long terme à rembourser sur 10 ans.

geen enkele begunstigde zal, gespreid over drie jaar, meer dan 100000 eur ontvangen
aucun bénéficiaire ne recevra plus de 100000 eur en trois ans

de subsidie voor deze vervangende tewerkstelling zal gespreid over vier jaar opgebouwd worden.
l'augmentation de la subvention pour ce travail de remplacement s'étendra sur une période de quatre ans.

de feitelijke betalingen worden echter gespreid over de hele looptijd van het project.
les paiements e ectifs sont néanmoins e ectués en plusieurs tranches pendant la durée du projet.

de steun dient degressief te worden gespreid over een periode van maximaal 5 jaar.
cette mesure devrait s'étaler de manière dégressive sur une période maximale de 5 ans.

3.onderricht in ondernemerschap opuniversitair niveau gespreid over verschillende disciplines en cursussen —
3.enseignement de l’entrepreneuriat dans l’ensemble des disciplines et cours du premier cycle universitaire — dundalk