Hai cercato la traduzione di gestort leemcement in lagen da Olandese a Francese

conserveren in lagen
stratification

in lagen gestorte steen
enrochements mis en place par couches

uitgevoerde ontginningsmethode in lagen met moeilijk nevengesteente
exploitation réalisée dans les veines à épontes difficiles

in lagen thermisch of geluidsisolerend materiaal kan doordringen.
pénétrer dans des couches de matériaux d’isolation thermique et acoustique.

spaanplaat met afhankelijk van de dikte in lagen gesorteerde spanen
panneau de particules multicouches

zij werden aanvankelijk alleen toegepast in lagen met een brokkelig dak.
les premières applications furent limitées à l'exploitation des veinée à toit friable.

de werkzaamheden in lagen zout of kalium moeten echter worden uitgesloten.
il faut cependant exclure les travaux dans les couches de sel ou de potasse.

zien jullie dan niet hoe god zeven hemelen in lagen geschapen heeft?
n'avez-vous pas vu comment allah a créé sept cieux superposés

zien jullie niet hoe allah de zeven hemelen in lagen heeft geschapen?
n'avez-vous pas vu comment allah a créé sept cieux superposés

groottesortering of, voor op rijen en in lagen gerangschikte vruchten, aantal stuks.
calibre ou, pour les fruits présentés en couches rangées, nombre de pièces.

een klei-afdichtingslaag aangebracht in lagen met een dikte van 20 + 5 centimeter.
un corroi d'argile mis en place par couches d'épaisseur 20 +5 centimètres.

hier echter is de administratie in lagen uitgedijd en houdt niet de blik op de toekomst gericht.
dans ce cas-ci, par contre, l' administration s' est développée par stratifications, sans considérer l' avenir.

opslag in lage silo
stockage en silo fosse

het blok krijgt een grondige trilbehandeling in lagen van maximaal 0,20 m teneinde buitensporige sedimentatie te voorkomen.
il est réalisé en béton armé et vibré par couches de 0,20 m afin d'éviter une sédimentation excessive.

zelfbekrachtiging in lage frequentie
amorçage de basse fréquence

dit resulteert vaak in lage inkomens.
bien souvent, les revenus le sont tout autant.

komt van nature in lage concentraties in voedsel voor.
présent naturellement dans les aliments à une faible concentration.

dit is uitsluitend getest met nifedipine in lage doses.
ces données ne se réfèrent qu’à l’utilisation de nifédipine à faibles doses.

nicotinezuur is een natuurlijk voorkomende stof die in lage doses als een vitamine wordt gebruikt.
l’acide nicotinique est une substance existant à l’état naturel utilisée à faibles doses comme vitamine.

er werken nu weliswaar meer vrouwen, maar nog altijd in laag betaalde banen in een beperkt aantal sectoren
plus de femmes travaillent aujourd'hui, mais encore pour un salaire inférieur dans un nombre limité de secteurs.