Hai cercato la traduzione di getest en voldoet aan de tempes... da Olandese a Francese

- die voldoet aan de gezondheids- en veiligheidsnormen,
- satisfaisant aux normes de santé et de sécurité,

de infrastructuur voldoet aan de strengste milieu- en veiligheidsnormen.
les fonds structurels, un ressortde l’innovation

het rustoord voor bejaarden voldoet aan de veiligheidsnormen vastgelegd door de regering.
la maison de repos pour personnes âgées répond aux normes de sécurité fixées par le gouvernement.

het dgca heeft bevestigd dat deze luchtvaartmaatschappij volledig voldoet aan de toepasselijke veiligheidsnormen.
celle-ci a confirmé que ce transporteur aérien répond entièrement aux normes de sécurité applicables.

Ð en voldoet aan de voorwaarden in verband met de prsi-premies.
— et si vous re´pondez aux conditions de cotisations prsi.

verklaring van de kandidaat dat hij examenprogramma kent en voldoet aan de examenvoorwaarden.
la déclaration du candidat qu'il satisfait aux conditions de participation à l'examen et qu'il connaît le programme de l'examen.

verklaring van de kandidaat dat hij het examenprogramma kent en voldoet aan de examenvoorwaarden.
la déclaration du candidat qu'il satisfait aux conditions de participation à l'examen et qu'il connaît le programme de l'examen.

op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt hieruit geconcludeerd dat one two go niet voldoet aan de geldende veiligheidsnormen.
pour ces motifs, sur la base des critères communs, il est estimé que le transporteur one two go ne respecte pas les normes de sécurité applicables.

het vleesproduct bevat de volgende vleessoorten en voldoet aan onderstaande criteria
le produit à base de viande contient les composants carnés suivants et satisfait aux critères indiqués ci-dessous:

in de verklaring van eg-ontwerponderzoek, en voldoet aan de desbetreffende eisen van dit besluit.
dans l'attestation d'examen ce de la conception, et avec les exigences du présent arrêté qui lui sont applicables.

(28) op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt hieruit geconcludeerd dat bgb air niet voldoet aan de geldende veiligheidsnormen.
(28) pour ces motifs, sur la base des critères communs, il est estimé que bgb air ne respecte pas les normes de sécurité applicables.

(17) op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt hieruit geconcludeerd dat air koryo niet voldoet aan de geldende veiligheidsnormen.
(17) pour ces motifs, sur la base des critères communs, air koryo est jugé ne pas respecter les normes de sécurité applicables.

(22) op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt hieruit geconcludeerd dat blue wing airlines niet voldoet aan de geldende veiligheidsnormen.
(22) pour ces motifs, sur la base des critères communs, il est jugé que blue wing airlines ne respecte pas les normes de sécurité applicables.

de procedure voor de prijsvraag wordt vastgelegd in de aankondiging voor de prijsvraag en voldoet aan de algemene beginselen voor prijsvragen.
la procédure de concours est précisée dans l’avis de concours et respecte les principes généraux des concours.

de milieuverklaring bevat ten minste de volgende onderdelen en voldoet aan onderstaande minimale eisen:
la déclaration environnementale doit contenir au moins les éléments énumérés ci-après et respecter les exigences minimales connexes:

— meetapparatuur en invoerapparatuur op de werkvloer moeten worden getest op duurzaamheid of de juiste garantie moet worden verkregen dat de apparatuur voldoet aan de prestatienormen.
— la resilience des équipements de mesure ou d'entrée des informations utilisées sur les lieux du travail doit être testée, ou il faut obtenir une certification adéquate de conformité aux normes de performance.

2° het steunt op de recentste wetenschappelijke bevindingen en voldoet aan de eisen van een juiste methodologie van wetenschappelijk onderzoek;
2° elle est basée sur les connaissances scientifiques les plus récentes et satisfait aux exigences d'une méthodologie correcte de la recherche scientifique;

de hulp- en dienstverlening die gebruikersgericht wordt verleend en voldoet aan de vereisten van doeltreffendheid, doelmatigheid, continuïteit en maatschappelijke aanvaardbaarheid;
l'assistance et l'aide dispensées dans le respect des besoins des bénéficiaires et répondant aux exigences d'efficacité, de performance, de continuité et d'acceptation sociale;

voor de in bijlage i genoemde soorten en kunstmatige hybriden die geheel of gedeeltelijk uit genetisch gemodificeerde organismen bestaan, het behoort tot de categorie "getest" en het overeenkomstige uitgangsmateriaal voldoet aan de eisen van bijlage v.
pour les essences et hybrides artificiels énumérés à l'annexe ire, correspondant pour tout ou partie à des organismes génétiquement modifiés, ils relèvent de la catégorie "matériels testés" et s'ils satisfont aux exigences de l'annexe v.

in de derde testfase worden het centrale sis ii en enkele n.sis ii getest, en wordt nagegaan of elk nationaal systeem voldoet aan de specificaties die zijn vastgelegd in de referentieversie van het interface control document (icd).
la troisième phase consiste à tester le sis ii central avec quelques n.sis ii, ainsi que la conformité de chacun des systèmes nationaux aux spécifications définies dans la version de référence du document de contrôle des interfaces (dci).