Hai cercato la traduzione di getransformeerd da Olandese a Francese

non-hodgkinlymfomen recidiverend getransformeerd
lymphome non hodgkinien transformé récurrent sai

non-hodgkin-lymfoom getransformeerd recidief
lymphome non hodgkinien transformé récurrent

selecteer het object dat moet worden getransformeerd...
choisissez l'objet qui doit subir la transformation...

non-hodgkin-lymfoom getransformeerd recidief nao
lymphome non hodgkinien transformé récurrent sai

andere zijn helemaal getransformeerd met het oog op de waterkrachtwinning.
ils ont été canalisés, redressés, creusés, remblayés et endigués.

verklaring van londen over een getransformeerd noord-atlantisch bondgenootschap
déclaration de londres sur une alliance de l'atlantique nord rénovée

informatie: %1 getransformeerd naar %2 en opgeslagen in %3.
information & #160;: « & #160; %1 & #160; » a été transformé en utilisant « & #160; %2 & #160; » et enregistré dans « & #160; %3 & #160; ».

bijzonderheden van alle toegepaste functies, als de gegevens geconverteerd/getransformeerd zijn;
le détail des éventuelles fonctions appliquées si les données ont fait l’objet d’une conversion/transformation;

processen waarbij energie wordt getransformeerd of getransporteerd beschrijven en herkennen in voorbeelden;
décrire et identifier dans des exemples les processus par lesquels l'énergie est transformée ou transportée;

eind 1997 werd de staatsraad voor gezondheidsbescherming getransformeerd tot het departement voor gezondheidsbescherming en het inspectoraat voor gezondheidsbescherming.
unités du ministère de l'agriculture, créées dans le domaine administratif depuis juin 1997, sont l'inspection et le laboratoire vétérinaires et alimentaires.

het grootste deel van een dosis formoterol wordt in de lever getransformeerd en daarna uitgescheiden door de nieren.
la majeure partie d’une dose de formotérol est transformée par métabolisme hépatique, suivi par une élimination rénale.

dit werd vervolgens getransformeerd tot de totale concentratie aan zwevende materie met behulp van met plaatselijk opgenomen gegevens verkregen algoritmen.
celle-ci a alors été transformée en concentration totale de matière en suspension, à l'aide d'algorithmes issus des données in situ.

door de toetreding van twaalf nieuwe lidstaten in 2004 en 2007 werden de unie en haar werking getransformeerd.
l'adhésion de douze États membres supplémentaires en 2004 et 2007 a transformé l'union et son mode de fonctionnement.

de beroemde dichter chen zhaohua prees thatchers toewijding aan de benadering van de vrije markt die de economie van engeland heeft getransformeerd:
le célèbre poète chen zhaohua s'est fait le chantre du dévouement de mme thatcher à la liberté du marché qui a métamorphosé l'économie en angleterre :

3.1 het eesc benadrukt dat "toegankelijkheid als een mensenrecht" moet worden getransformeerd tot een politiek en operationeel concept.
3.1 le cese estime qu'il doit être fait de "l'accessibilité en tant que droit de l'homme" un concept politique et opérationnel.

amlodipine wordt voornamelijk getransformeerd in inactieve metabolieten in de lever, terwijl 10% van de onveranderde stamverbinding wordt uitgescheiden in de urine.
l’ amlodipine est transformée en métabolites inactifs principalement dans le foie, 10% de la molécule mère inchangée étant excrétée dans les urines.

gegevens van 349 patiënten met gerecidiveerd of refractair, laaggradig folliculair lymfoom of getransformeerd non-hodgkin-lymfoom, bestudeerd in 5 onderzoeken:
données de 349 patients présentant un lymphome non hodgkinien en rechute ou réfractaire à cellules b de bas grade, folliculaire, ou transformé, qui ont été analysées dans le cadre de cinq études cliniques :

nale valuta 's gesegmenteerde markten ( zoals die voor uitgiftegaranties ) reeds grotendeels getransformeerd tot een geïntegreerde , het gehele eurogebied omspannende markt .
sont largement transformés en un marché intégré au niveau de la zone euro .

getransformeerde dosiswaarde
dose transformée