Hai cercato la traduzione di gevat om da Olandese a Francese

meer dan 200 onafhankelijke eu-waarnemers hadden in het land post gevat om het verkiezingsproces te volgen.
plus de 200 observateurs indépendants de l'ue ont été déployés dans le pays pour suivre le processus électoral.

onder veiligheidsscheermessen worden verstaan scheerapparaten met een kort mesje, dat tussen twee « kammen » wordt gevat om snijwonden te voorkomen.
cette sousposition comprend uniquement les machines et appareils fonctionnant électriquement (par un moteur électrique rotatif ou à vibration ou par tout autre système électrique) tels que les machines à laver à cuve ou à tambour et les essoreuses à rouleaux munies d'un moteur électrique.

wanneer het lokaal overlegplatform binnen de in § 1 bedoelde termijn geen definitieve inschrijving realiseert, wordt de commissie gevat om haar oordeel uit te spreken over de gegrondheid van de doorverwijzingsbeslissing.
si la plate-forme locale de concertation ne réalise pas une inscription définitive dans le délai visé au § 1er, la commission est saisie de manière à ce que celle-ci puisse se prononcer sur le bien-fondé de la décision d'aiguiller l'élève vers une autre école.

deze onderverdeling omvat bij voorbeeld veiligheidsscheermessen, zijnde scheerap­paraten met een kort mesje, dat tussen twee « kammen » wordt gevat om snijwonden te voorkomen, alsmede scheerapparaten met veermechanisme, waarvan de werking te vergelijken is met die van elektrische scheerapparaten.
cette sousposition comprend, par exemple, les rasoirs de sûreté, c'est-à-dire les rasoirs « mécaniques », consistant en une lame courte, placée entre deux espèces de peignes afin d'éviter les coupures et les rasoirs mécaniques à ressorts, qui fonctionnent à la façon dos rasoirs électriques.

meer dan 200 onafhankelijke eu-waarnemers hadden in het land post gevat om het verkiezingsproces te volgen. de europese unie spreekt haar grote waardering uit voor het werk van de eu-verkiezingswaarne- mingsmissie onder leiding van de heer glyn ford, die op alomvattende wijze over het verkiezingsproces in indonesie¨ heeft gerapporteerd.
adoption par la commission d’une propositionde décision relative à la signature et à la conclu-sion,le 23avril.objet:simplifier et rendre plusefficaces les relations entre les autorités douanières des deux parties contractantes,par le biais,notamment,de clauses d’information,d’échangeet d’assistance.