Hai cercato la traduzione di gewichtprocent da Olandese a Francese

voor gasolien zal met ingang van 1 oktober 1996 een grenswaarde van 0,05 gewichtprocent gelden.
dans le cas des carburants diesels, une valeur limite de 0,05 % en poids sera applicable à partir du 1er octobre 1996.

voor cichorei-extract, mits het gehalte aan uit cichorei afkomstige droge stof meer dan 45 gewichtprocent bedraagt;
pour l'extrait de chicorée liquide à condition que la teneur en matière sèche provenant de la chicorée soit, en poids, supérieure à 45 %;

(20) overwegende dat er technische en economische problemen verbonden kunnen zijn aan de grenswaarde van 0,2 % (vanaf 2000) en van 0,1 % (vanaf 2008) voor het zwavelgehalte van gasolie voor de zeescheepvaart in griekenland op zijn hele grondgebied, spanje wat de canarische eilanden betreft, frankrijk wat de franse overzeese departementen betreft, en portugal wat de archipels van madeira en de azoren betreft; dat een ontheffing voor griekenland, de canarische eilanden, de franse overzeese departementen en de archipels van madeira en de azoren geen negatief effect mag hebben op de markt voor gasolie voor de zeescheepvaart en dat de uitvoer van gasolie voor de zeescheepvaart uit griekenland, de canarische eilanden, de franse overzeese departementen en de archipels van madeira en de azoren naar de andere lidstaten moet stroken met de geldende voorschriften in de lidstaat van invoer; dat derhalve een ontheffing van de grenswaarden van zwavel in gewichtprocent voor gasolie voor de zeescheepvaart moet worden verleend aan griekenland, de canarische eilanden, de franse overzeese departementen en de archipels van madeira en de azoren;
(20) considérant que les teneurs maximales en soufre de 0,2 % (à partir de l'an 2000) et de 0,1 % (à compter de 2008) fixées pour les gas-oils destinés aux navires de mer risquent de poser des problèmes techniques et économiques à la grèce sur l'ensemble de son territoire, à l'espagne dans les îles canaries, à la france dans les départements français d'outre-mer, et au portugal dans les archipels de madère et des açores; qu'une dérogation accordée pour la grèce, pour les îles canaries, pour les départements français d'outre-mer et pour les archipels de madère et des açores ne devrait pas nuire au marché des gas-oils à usage maritime dans la mesure où le carburant exporté à partir de la grèce, des îles canaries, des départements français d'outre-mer et des archipels de madère et des açores vers d'autres États membres devrait répondre aux critères en vigueur dans l'État membre de destination; que la grèce, les îles canaries, les départements français d'outre-mer et les archipels de madère et des açores devraient, par conséquent, se voir accorder une dérogation les autorisant à ne pas respecter les teneurs en soufre maximales de 0,2 % en poids pour le gas-oil à usage maritime;