Hai cercato la traduzione di gewone aandelen da Olandese a Francese

uitkering in gewone aandelen
distribution en actions ordinaires

verhandelbare gewone aandelen marktwaarde aanbevolen
actions négociables valeur de marché recommandé

gewone aandelen komen het meest voor.
il n'existe pas de mesure absolue du risque.

deelnemingen en niet-liquide gewone aandelen
participations et actions non liquides

gewone aandelen , deelnemingen en beleggingen in dochtermaatschappijen .
actions , participations et filiales .

110% van het dividend op de gewone aandelen in 2009;
110 % du dividende payé sur les actions ordinaires en 2009

b) deelnemingen en niet-liquide gewone aandelen kostprijs.
b) participations et actions non liquides coût recommandé

125% van het dividend op de gewone aandelen vanaf 2011.
125 % du dividende versé sur les actions ordinaires à partir de 2011.

de beperking tot 50 % van de gewone aandelen wordt afgeschaft.
la restriction qui limite l'avantage à 50 % des actions ordinaires sera éliminée.

110% van het dividend, uitgekeerd voor de gewone aandelen in 2009;
110% du dividende payé sur les actions ordinaires en 2009

125% van het dividend, uitgekeerd voor de gewone aandelen vanaf 2011.
125% du dividende payé sur les actions ordinaires à partir de 2011

300 miljoen eur herkapitalisatie van sns reaal in de vorm van gewone aandelen, en
recapitalisation de sns reaal à hauteur de 300 millions €, sous la forme d’actions ordinaires;

1,9 miljard eur herkapitalisatie van sns bank in de vorm van gewone aandelen;
recapitalisation de sns bank à hauteur d’1,9 milliard €, sous la forme d’actions ordinaires;

( b) deelnemingen en nietliquide gewone aandelen kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering
b) participations et actions non liquides coût, sous réserve de réduction de valeur recommandé

de overheid heeft het recht de participatiebewijzen in te ruilen voor gewone aandelen van Övag.
l’État a le droit de convertir les certificats de participation en actions ordinaires d’Övag.

de coupon wordt enkel betaald indien er dividend is uitgekeerd voor de gewone aandelen.
le coupon ne sera distribué que si un dividende est mis en paiement sur les actions ordinaires.

de herkapitalisatie zal gebeuren in de vorm van gewone aandelen en preferente aandelen met prioritair dividend.
cette recapitalisation prendra la forme d'actions ordinaires et privilégiées assurant un dividende prioritaire.

deelnemingen en niet-liquide gewone aandelen, en enige andere waardepapieren aangehouden als permanente investeringen
participations et actions non liquides, et tous autres instruments de capitaux propres détenus à titre de placement permanent

op 24 augustus 1994 kondigde digital aan al haar gewone aandelen in olivetti op de markt te hebben verkocht.
le 24 août 1994, digital a annoncé qu'elle avait vendu en bourse toutes les actions ordinaires qu'elle détenait dans le capital d'olivetti.

aan de staat zou slechts een couponbetaling worden verricht, indien ing op de gewone aandelen dividend zou uitkeren.
un coupon sur les titres n’était payé à l’État que si un dividende était mis en paiement par ing sur les actions ordinaires.