Hai cercato la traduzione di gewone procedure da Olandese a Francese

gewone procedure
procédure ordinaire

gewone procedure :
procédure normale :

a gewone procedure
a procédure ordinaire

: zie gewone procedure
voir procédure courante

dat is onze gewone procedure.
alors, s'il-vous-plaît, un peu de fairplay. play.

onderafdeling b. - gewone procedure
sous-section b. - procédure ordinaire

en 2. zie « gewone procedure »
et 2. voir procédure.

de gewone procedure op tegenspraak
procédure contradictoire ordinaire

onderafdeling 2. - de gewone procedure.
sous-section 2. la procédure ordinaire.

de verwijzingen naar een gewone procedure in de artt.
aussi, les références à la "procédure ordinaire" figurant aux n.

die van de onmiddellijke verschijning of de gewone procedure.
celle de la comparution immédiate ou la procédure ordinaire.

mogelijkheid tot omzetting in een gewone procedure (vraag 37)
passage à la procédure ordinaire (question 37)

dat is de gewone procedure die gevolgd wordt voor alle onderwerpen.
mais je crois tout de même utile de me lancer quelque peu, pour ce qui me concerne, dans l'autocritique de ce texte que nous avons avancé.

de transactie werd onderzocht volgens de gewone procedure voor de beoordeling van concentraties.
l’opération a été examinée dans le cadre de la procédure normale d'examen des opérations de concentration.

in de andere gevallen van intrekking van klachten blijft de gewone procedure gehandhaafd.
la procédure usuelle est maintenue dans les autres cas de désistement de plainte.

bij de gewone procedure worden rechtshandelingen door een gemeenschapsinstellingzonder voorstel van de commissie vastgesteld.
absence d’amendement du parlement ou approbation de tous les amendements par le conseil

slechts indien hij verzet aantekent, kan de zaak aan een gewone procedure worden onderworpen.
ce n’est que s’il fait opposition que l’affaire peut être examinée selon la procédure ordinaire.

bij de gewone procedure worden rechtshan­delingen door een gemeenschapsinstelling zonder voorstel van de commissie vastge­steld.
comme tout ordre juridique, l'ordre juridi­que de la communauté constitue également un système cohérent de protection juridique lorsque le droit communautaire est contesté et qu'il s'agit de le faire appliquer.

6, lid 5, 8 en 12 de term gewone procedure wordt gebruikt in de zin van algemene procedure.
en effet, à l’article 2, nº2, elle se réfère à une procédure ordinaire par opposition à une procédure sommaire et aux articles n°6, 5, 8 et 12, elle fait référence à une procédure ordinaire au sens de procédure commune.

bij beschikking van 6 mei 1998 heeft het hof beslist de zaak overeenkomstig de gewone procedure voort te zetten.
par ordonnance du 6 mai 1998, la cour a décidé de poursuivre l'examen de l'affaire suivant la procédure ordinaire.