Hai cercato la traduzione di geworpen da Olandese a Francese

de teerling is geworpen.
les dés sont jetés.

het werd op zijde geworpen.
il s’engagea.

het moet omver worden geworpen.
il faut l'abattre.

de meubels waren omver geworpen.
les meubles étaient renversés.

vrouwelijke konijnen die al eens hebben geworpen.
femelles ayant déjà mis bas.

"zijt gij door den schok in zee geworpen?"
-- vous avez été précipité à la mer au choc de la frégate ?

hij heeft zijne blikken om zich heen geworpen.
ensuite, il a regardé.

- mijnheer de voorzitter, de teerling is geworpen.
- monsieur le président, la messe est dite.

hij zal zekerlijk in al-hotama geworpen worden.
il sera certes, jeté dans la hutamah.

maar de teerlingen waren al geworpen, het was te laat.
donc, le doublement était atteint.

ik heb mij er persoonlijk met onstuimige energie op geworpen.
je m'y suis consacré personnellement avec une énergie farou­che.

gelten zijn dieren die minder dan tweemaal geworpen hebben.
les cochettes sont des animaux qui ont eu moins de deux portées.

de lokazen worden op het land uitgezet of uit vliegtuigen geworpen.
les appâts sont distribués par voie terrestre ou aérienne.

"heeft die schok u te gelijk met mij in zee geworpen?"
-- et ce choc t'a précipité en même temps que moi à la mer ?

(het parlement neemt de wetgevingsresolutie aan) brandstapel werden geworpen.
(le parlement adopte la résolution législative)

consensus is daartoe geboden, en mag niet lichtvaardig overboord worden geworpen.
À cet égard, les partenaires sociaux doivent parvenir à un consensus, qu'il ne devrait pas être possible de remettre en cause à la légère.

ik ben op een akelig onbewoond eiland geworpen, buiten alle hoop op verlossing.
je suis jeté sur une île horrible et désolée, sans aucun espoir de délivrance. le bien.

omgeving van het wateroppervlak waarin het reddingsmiddel wordt afgevierd of te water wordt geworpen
plan d'eau d'amenage de l'embarcation de sauvetage

die dooreen geworpen massa's droegen den stempel van een echt vulkanisch karakter.
un caractère essentiellement volcanique se dégageait de ces masses tourmentées.

daarbij moet ook een kritische blik op de implementatie van het eu-structuurbeleid worden geworpen.
la mise en œuvre de la politique structurelle de l'ue doit également être soumise à un examen critique.