Hai cercato la traduzione di gezamenlijke bevoegdheden da Olandese a Francese

gezamenlijke bevoegdheden met de senaat
compétences conjointes avec le sénat

gezamenlijke bevoegdheid.
compétence partagée.

de gezamenlijke raad kan bevoegdheden overdragen aan de gemengde commissie.
le conseil conjoint peut déléguer certains de ses pouvoirs au comité conjoint.

samenstelling en bevoegdheden (exclusieve bevoegdheden, gezamenlijke en alternerende bevoegdheden met de senaat).
composition et compétences (exclusives, conjointes et alternées avec le sénat).

1° de modaliteiten volgens dewelke de ministers van binnenlandse zaken en van justitie hun gezamenlijke bevoegdheden uitoefenen;
1° les modalités selon lesquelles le ministre de l'intérieur et de la justice exercent leurs compétences conjointes;

—gezamenlijke vergaderingen van de bevoegde organen van beideorganisaties;
—la tenue de réunions conjointes des organes compétents desdeux organisations;

die hun eigen bevoegdheden gezamenlijk uitoefenen, zijn overeengekomen wat volgt
exerçant conjointement leurs compétences respectives ont convenu ce qui suit

het betreft hier een gezamenlijke bevoegdheid van de gemeenschap en de lidstaten.
la responsabilité est partagée entre la communauté et les États membres.

— gezamenlijke vergaderingen van de bevoegde organen van beide organisaties;
— la tenue de réunions conjointes des organes compétents des deux organisations;

de toelating van economische migranten is een gezamenlijke bevoegdheid van de eu en haar lidstaten.
l’admission des migrants économiques est une compétence partagée entre l’ue et ses États membres.

dergelijke conventies kunnen onder de gezamenlijke bevoegdheid van de commissie en de lidstaten vallen.
— le médiateur dans le contexte de ' 'l'europe des citoyens ' ' l'institution d'un médiateur à l'article 138 e du traité sur l'union euro­ péenne doit être saluée.

1.3(a) gezamenlijk systeem voor toezicht, met vrijwillige overdracht van bevoegdheden
1.3(a) système de supervision conjointe avec transfert volontaire de responsabilités

dergelijke conventies kunnen onder de gezamenlijke bevoegdheid van de commissie en de lid-staten vallen.
ces conventions peuvent relever de la compétence conjointe de la commission et des etats membres.

1.3(b) gezamenlijk systeem voor toezicht, met vrijwillige overdracht van bevoegdheden + noodtoezichtsmechanisme
1.3(b) système de supervision conjointe avec transfert volontaire de responsabilités + mécanisme de supervision d’urgence

de milieugevolgen van elektrische en elektronische producten en het vrij verkeer ervan op de interne markt vallen onder de gezamenlijke bevoegdheid van de gemeenschap en de lidstaten.
les incidences environnementales des produits électriques et électroniques et leur libre circulation sur le marché intérieur relèvent des compétences partagées entre la communauté et les États membres.

tot de gezamenlijke bevoegdheid van de minister van consumentenzaken en van de minister van economie, met inbegrip van de wetgeving en de reglementering, behoren :
sont de la compétence conjointe du ministre de la protection de la consommation et du ministre de l'economie, y compris la législation et la réglementation :

de verhouding tussen nationale maatregelen en communautaire maatregelen is bovendien duidelijker omschreven in sectoren waar­voor een gezamenlijke bevoegdheid geldt: deze ver­houding wordt thans formeel geregeld door het subsi­diariteitsbeginsel.
le rapport entre actions nationales et actions communautaires est, par ailleurs, mieux défini dans les secteurs de compétence partagée: le principe de subsidiarité apparaît formellement comme principe régulateur de ce rapport.

de herziening halverwege zal ook profiteren van de belangrijke vorderingen die zijn gemaakt bij de door de gezamenlijke bevoegde autoriteiten geleverde inspanningen om het beheer van de structuurfondsen te vereenvoudigen, te verduidelijken, te coördineren en flexibeler te maken.
la révision à mi-parcours pourra également bénéficier des avancées importantes réalisées dans le cadre de l’exercice mené par l’ensemble des autorités compétentes visant à simplifier, clarifier, coordonner et rendre plus flexible la gestion des fonds structurels.

de heer bourlard gaat in zijn antwoord dieper in op samenwerkingsmechanismen, de uitwisseling van informatie, het elkaar aanvullende karakter van het voorgestelde eu-handvest van grondrechten en iao-activiteiten op dit terrein, en de noodzaak moeilijkheden op het gebied van gezamenlijke bevoegdheden uit de weg te ruimen.
la réponse de m. bourlard est centrée sur les mécanismes de coopération, l'échange d'informations, la complémentarité entre la charte des droits fondamentaux proposée par l'union européenne et les activités de l'oit dans ce domaine, ainsi que la nécessité de régler les problèmes liés à la question des compétences conjointes.

de beste regelgevingspraktijken moeten in een effectieve regelgeving inzake veiligheid en milieu voorzien door dergelijke functies in een gezamenlijke bevoegde autoriteit ("de bevoegde autoriteit") bijeen te brengen die middelen uit een of meerdere nationale agentschappen haalt.
les bonnes pratiques réglementaires doivent pouvoir garantir que la sécurité et l’environnement sont réglementés de façon effective, en regroupant des fonctions liées au sein d’une autorité compétente conjointe (ci-après dénommée l’«autorité compétente») qui pourrait faire appel aux ressources nécessaires auprès d’une ou de plusieurs agences nationales.