Hai cercato la traduzione di gezichtshoek da Olandese a Francese

gezichtshoek
angle visuel

= gezichtshoek door de spiegel (°);
‑ angle de visibilité du rétroviseur (°),

= gezichtshoek van de ogen van de waarnemer (°);
‑ angle de visibilité des yeux de l'observateur (°),

tekenhoogte naar gelang van waarneraingsai'stand en gezichtshoek
hauteur des caractères en fonction de la distance d'observation et de l'angle visuel

afhankelijk van de gezichtshoek is de kleur groen of rood.
selon l’angle d’observation, il apparaıˆt en vert ou en rouge.

bij gebruik van pen en papier is de gezichtshoek bijna loodrecht.
en revanche, pour l'utilisation de papier et d'un crayon, l'angle visuel est presque à angle droit.

gezichtshoek het scheidend vermogen van het menselijk oog is zijn vermogen om twee
le pouvoir de résolution de l'oeil humain est déterminé par son aptitude à séparer deux points différents, et se mesure en minutes d'arc.

de natuurlijke gezichtshoek voor het beeldscherm is echter iets naar beneden gericht.
l'angle visuel naturel pour l'écran est néanmoins légèrement dirigé vers le bas.

de rol van het europees parlement wordt uit die gezichtshoek trouwens uitstekend belicht.
de l'avis de tout le monde, notamment des américains qui sont sur place, il s'agissait là d'une goutte d'eau dans la mer. ridicule!

in het verkeer bedraagt de grenswaarde voor kritische waarneming 8 boogminuten van de gezichtshoek.
dans la circulation routière, la valeur limite de la perception critique est de 8 arc-min de l'angle de visibilité.

en ik suggereer dus dat u het verslagvittinghoff eens vanuit een totaal nieuwe gezichtshoek moet bekijken.
dès lors, je vous suggère d'examiner le rapport vittinghoff sous un angle tout à fait nouveau.

aldus kan immers vanuit een andere gezichtshoek, doch ook in een coherente benadering, de financiële
un tel rapprochement permet en effet de mesurer, sous un autre aspect et dans un cadre également cohérent, l'effort financier consenti par la communauté en contractant cet accord.

de commissie heeft dezelfde dag de concentratie vanuit de gezichtshoek van het egks-verdrag goedgekeurd.
la commission a, le même jour, approuvé la concentration sous l'angle du traité ceca.

de gezichtshoek en gezichtsafstand moeten zodanig zijn dat alle deelnemers hetzelfde scherm op dezelfde manier kunnen gebruiken.
l’angle de vision et la distance à l’écran devraient être tels que tous les participants puissent utiliser le même écran dans les mêmes conditions.

vanuit de gezichtshoek van de uitspoeling van stikstof is overigens het veebedrijf dikwijls in het nadeel ten opzichte van het akkerbouwbedrijf.
en ce qui concerne les pertes d'azote par lessivage, l'exploitation d'élevage est souvent moins avantageuse que l'exploitation de culture.

een andere groep marktdeelnemers beschouwt de beeldkwaliteit echter vanuit een andere gezichtshoek: de dvd-uitgevers.
cependant, un autre groupe d’acteurs jette un regard différent sur la qualité: les éditeurs de dvd.

een laag met een beveiligings- en/of officieel merkteken dat afhankelijk van de gezichtshoek van uiterlijk verandert;
une couche incorporant une marque de sécurité et/ou officielle dont l'apparence change selon l'angle de vue;

aller­eerst, de twee internationale verdragen terzake, waaraan vele leden hebben herinnerd en die het probleem vanuit een verschillende juridische gezichtshoek benaderen.
il s'agit avant tout des deux conventions internationales évoquées par bon nombre de membres, des conventions qui abordent le problème sous des angles juridiques différents.

afhankelijk van de gezichtshoek worden twaalf sterren, het "e"-teken en een aardbol zichtbaar in verschillende grootten en kleuren.
selon l'angle d'observation, douze étoiles, la lettre «e» et un globe terrestre sont visibles en plusieurs dimensions et couleurs.

en naar gelang van de gezichtshoek voor- of nadeel, is dat landen van de derde wereld aan controle van het internationaal monetair fonds kunnen ontsnappen.
il conviendrait que nous prêtions une certaine attention à ce problème dans la mesure où il y a là une menace pour la communauté économique européenne et pour nos relations commerciales tant avec les pays de l'est qu'avec le tiers monde.