Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
per provincie kan maximaal één centrum algemeen welzijnswerk erkend worden voor het voeren van onderzoeken met het oog op het opstellen van gezinsrapporten en het uitbrengen van adviezen over de geschiktheid van kandidaat-adoptanten.
au maximum un centre d'aide sociale générale peut être agréé par province, pour mener les enquêtes en vue de l'établissement des rapports familiaux et d'émettre un avis sur l'aptitude à adopter des candidats adoptants.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5° de minderjarige toewijzen aan de kandidaat-adoptant op grond van het gemotiveerd voorstel van het interdisciplinair team bedoeld in artikel 6, § 1, 3°; indien de toewijzing geschiedt door de bevoegde overheid in het land van herkomst toetst het interdisciplinair team deze beslissing op de compatibiliteit van de kindstudie aan het gezinsrapport;
5° attribuer le mineur au candidat-adoptant sur la base de la proposition motivée de l'équipe interdisciplinaire visé à l'article 6, § 1er, 3°; lorsque l'attribution se fait par l'autorité compétente dans le pays d'origine, l'équipe interdisciplinaire vérifiera la compatibilité de cette décision avec l'étude sur l'enfant et le rapport familial.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: