Hai cercato la traduzione di gezondheidszorgsector da Olandese a Francese

gezondheidszorgsector
stratégie et programmes

gezondheidszorgsector zorgsector
secteur des services de santé

modernisering van de gezondheidszorgsector (b7-410 meda)
modernisation du secteur de la santé (b7-410 meda)

2. beter anticiperen op de vaardigheidsbehoeften in de gezondheidszorgsector
2) mieux anticiper les besoins en compétences dans le secteur des soins de santé; à cette fin, elle propose:

behoefte aan kostenbesparingen in de gezondheidszorgsector bevordering van de volksgezondheid
apparemment, il existe une forte tendance à l'uniformité des règles et priorités fondamentales en matière de santé publique au sein des États membres.

de meeste daarvan houden verband met werkgelegenheid en de gezondheidszorgsector.
la plupart d’entre eux ont trait à l’emploi et au secteur de la santé.

daarom verstrekt ze specifiek leningen aan de onderwijs- en de gezondheidszorgsector.
c’est à ce titre qu’elle accorde des prêts spécifiquement au secteur de l’éducation et de la santé.

artikel 149 (onderwijs en beroepsopleiding, waaronder uitwisselingen in de gezondheidszorgsector)
article 149 (éducation et formation professionnelle, y compris des échanges dans le domaine de la santé);

in de totale gezondheidszorgsector en in een aantal deelstaatbegrotingen werden echter uitgavenoverschrijdingen geregistreerd.
des dépassements de dépensesont cependant été enregistrés dans l’ensemble du secteur de la santé ainsi que dans certains budgets des länder.

programma voor herziening van/steun aan de gezondheidszorgsector (b7-420 palestina)
programme d’évaluation et de soutien du secteur de la santé (b7-420 palestine)

bij overheidsopdrachten in de gezondheidszorgsector doen zich zeer veel onregelmatigheden voor, wat wijst op onvoldoende begeleiding en toezicht.
dans le secteur de la santé, les marchés publics sont entachés d’un grand nombre d’irrégularités, ce qui trahit l'insuffisance des activités d'orientation et de surveillance.

de eu heeft tussen 2008 en 2012 3,2 miljard eur aan middelen voor ontwikkeling uitgekeerd aan de gezondheidszorgsector.
entre 2008 et 2012, l’union a consacré 3,2 milliards d’euros au développement dans le secteur de la santé.

de overheidsadministratie te versterken, personeelsbeleid te ontwikkelen en een alomvattende en samenhangende planning betreffende de gezondheidszorgsector uit te werken,
de renforcer les administrations publiques, développer les politiques en matière de ressources humaines et engager une planification globale et cohérente du secteur de la santé;

de eerste introduceert een sectorale aanpak, naar aanleiding van de suggestie om informatieprojecten uit te voeren met betrekking tot de gezondheidszorgsector.
la première introduit une approche sectorielle, suivant la suggestion de mener des projets d'information concernant le secteur des services de santé.

2.6 de gezondheidszorgsector is een sector die zware eisen stelt omdat zieken de klok rond en iedere dag van de week hulp nodig hebben.
2.6 le secteur des soins de santé est l’un de ceux où les contraintes sont fortes, puisque les malades ont besoin de soins 24h sur 24 et 7 jours sur sept.

daarnaast denken de portugese autoriteiten dat de lopende alomvattende hervorming van de gezondheidszorgsector reeds in 2003 tot enkele positieve resultaten heeft geleid qua kostenbesparingen en productiviteitstoename.
en outre, les autorités portugaises estiment que la réforme de fond que connaît actuellement le secteur des soins de santé a déjà produit en 2003 des effets positifs tant en termes d'économies qu'en termes de relèvement de la productivité.

op dit moment importeren we jammer genoeg in groten getale mensen in de gezondheidszorgsector, omdat we zo'n groot tekort aan capaciteit hebben.
aujourd’ hui, malheureusement, nous importons des personnes dans le secteur des soins de santé en très grands nombres parce que nous faisons face à une pénurie importante de professionnels.

64 van deze projecten en programma's betroffen de gezondheidszorgsector en 22 de sector bevolkingspolitiek en -programma's en reproductieve gezondheidszorg.
64 de ces projets et programmes intéressaient le secteur de la santé; 22, celui des politiques/programmes démographiques et la santé génésique.

de nieuwe moe-lidstaten moeten verschillende uitdagingen het hoofd bieden, aangezien zij geconfronteerd worden met ernstige gezondheidsproblemen en met minder middelen voor de verbetering van de gezondheidszorgsector.
les défi s à relever par les nouveaux États membres d’europe centrale et orientale sont multiples puisqu’ils sont confrontés à de sérieux problèmes de santé et disposent en même temps de moins de ressources à consacrer à l’amélioration du secteur de la santé.

benadrukt de unieke onderscheidende kenmerken van de gezondheidszorgsector en erkent dat de markt voor de gezondheidszorg onvolmaakt is en steeds complexer wordt, met belangrijke informatie-asymmetrieën tussen zorgleveranciers en consumenten.
insiste sur la spécificité du secteur des soins de santé et reconnaît qu'il s'agit d'un marché imparfait et de plus en plus complexe, ce qui induit d'importantes asymétries en matière d'information entre fournisseurs et consommateurs;