Hai cercato la traduzione di gfrs da Olandese a Francese

dat de doortrekkingen op de volgende gfrs slaan :
que ces prolongements concernent les icr suivants :

dat de omleidings-gfrs zijn aangeduid op het plan;
que des icr de rocade sont indiqués au plan;

terwijl het plan de maatregelen ter inrichting van de gfrs niet vermeldt;
alors que le plan n'indique pas les mesures d'aménagement des icr;

overwegende dat een bezwaar betrekking heeft op de gfrs in het algemeen;
considérant qu'une réclamation porte sur les icr en général;

dat de aanvragen de verbetering van het comfort en de veiligheid van de gfrs beogen;
que les demandes visent à améliorer le confort et la sécurité des icr;

dat het derhalve aangewezen is niet in te gaan op de aanvraag en de gfrs via het manoeuverplein en de invalidenlaan te handhaven.
qu'il s'indique en conséquence de ne pas accéder à la demande et de maintenir l'icr via la plaine des manoeuvres et le bd. des invalides.

dat de aanvraag de doortrekking van de gfrs tot de gewestgrenzen en de aansluiting ervan op het vlaamse gewest beoogt;
que la demande vise à prolonger les icr jusqu'aux limites de la région et les raccorder à la région flamande;

terwijl het voorgestelde tracé minder direct is en niet de tervurenpoort aandoet, die een belangrijk knooppunt is voor de gfrs;
alors que le trajet proposé est moins direct et ne permet pas de passer par la porte de tervuren qui est une importante zone d'échange pour les icr;

terwijl het gbp de gfrs opgeeft in navolging van de 3e en 4e alinea van de voorschriften 25.3 en 25.4;
alors que le pras indique les icr pour déterminer l'application des 3ème et 4ème alinéa des prescriptions 25.3 et 25.4;

dat de goc meent dat het plan de gfrs van het gewop moet overnemen, dat die route moet bestudeerd, maar dat de situatie van de voetgangers dringend dient verbeterd;
que la crd estime que le plan doit reprendre les icr du prd, que cet itinéraire doit être étudié, mais que l'amélioration de la situation des piétons est urgente;

dat de aanvraag de wijziging van de gfrs beoogt, teneinde ze rechtstreekser te maken en voorrang te geven, dat ze zoveel mogelijk de groene continuïteit van de netstructuur van kaart 4 van het gewop zouden moeten volgen;
que la demande vise à modifier les icr pour les rendre plus directs et prioritaires, qu'ils devraient suivre autant que possible la continuité verte du maillage de la carte 4 du prd;