Hai cercato la traduzione di gleuf da Olandese a Francese

gleuf
rainure

balk met gleuf
mortier rainure

debiteuse-gleuf
fente de la débiteuse

mortier met gleuf
mortier a fente

boor met lange gleuf
sonde à fente longue

in vakken ingedeelde gleuf
sonde compartimentée

maximale gleuf c.i.p.
feuillure maximale c.i.p.

een insnijding of gleuf maken in
faire une incision ou une fente dans

gleuf c.i.p. + waarde uitspringend deel
feuillure c.i.p. + valeur saillie

andere schroeven en bouten met kop met gleuf of kruisgleuf
vis et boulons avec tête fendue ou à empreinte cruciforme en fer ou acier autre qu'inoxydable

open de batterijhouder door een muntje in de gleuf te stoppen.
déverrouiller le compartiment de la pile en glissant une pièce de monnaie dans la fente.

afmetingen van de patronen die invloed op de gleuf hebben :
cotes des cartouches influençant la feuillure :

boor met lange gleuf of met een in vakken ingedeelde gleuf.
sonde à fente longue ou compartimentée.

de kiezer steekt hiervoor zijn magneetkaart terug in de gleuf;
a cette fin, l'électeur introduit à nouveau sa carte magnétique dans la fente;

elke toroïdaalveldspoel past nauwkeurig in een gleuf in de binnenzijde van deze buitenmantel.
chaque bobine toroidale est solidement calée dans des rainures pratiquées sur la face interne de cette coque.

schroeven en bouten met kop, met gleuf of kruisgleuf, van roestvrij staal
vis avec tête fendue ou à empreinte cruciforme en acier inoxydable

de kiezer steekt hiervoor dezelfde magneetkaart terug in de gleuf van zijn stemmachine;
pour ce faire, l'électeur réinsère la même carte magnétique dans le lecteur de la machine à voter;

breng uw duim op één lijn met de gleuf in de stop en wrik dan de rand van de stop omhoog.
aligner le pouce sur l’ échancrure interne du bouchon et soulever le bord du bouchon.

alleen het lid dat zijn stemkaart in de bekende gleuf heeft gestoken, kan met zijn stemkaart stemmen.
je pense qu'il va falloir nous donner une réponse plus circonstanciée, tout de suite oralement ou plus tard par écrit, parce que mme dury a soulevé un problème très important.

om zijn stem uit te brengen, brengt de kiezer zijn magneetkaart in de voorziene gleuf van de magneetkaartlezer van de stemmachine.
pour exprimer son vote, l'électeur introduit d'abord la carte magnétique dans la fente prévue à cet effet du lecteur de cartes de la machine à voter.