Hai cercato la traduzione di gllws landinwaarts da Olandese a Francese

functie-2-hubs zijn verder landinwaarts gelegen.
les terminaux terrestres de second rang se trouvent plus à l’intérieur des terres.

rendabiliteit van op visserij aangewezen kustgebieden en landinwaarts gelegen gebieden.
viabilité des communautés côtières et de l'intérieur des terres qui sont tributaires de la pêche.

vijf meter landinwaarts vanaf de bovenste rand van het talud van het oppervlaktewaterlichaam;
cinq mètres vers l'intérieur des terres, mesurée à partir du bord supérieur du talus de la masse d'eau de surface;

spoorwegpersoneel betrokken bij treinen die landsgrenzen overschrijden en verder landinwaarts gaan dan de grensplaats.
personnel impliqué dans l’exploitation de trains qui franchissent des frontières entre États et qui poursuivent leur parcours au-delà du lieu frontière.

[grote vaart regionale haven terminalknooppunt distributie landinwaarts ongebundelde vrachtstromen it = inlandterminals
les autorités devront principalement se concentrer sur l’intégration du port dans des réseaux solides regroupant d’autres ports et terminaux terrestres.

4o grondbewerkingen zijn verboden binnen een meter landinwaarts vanaf de bovenste rand van het talud van een oppervlaktewaterlichaam;
4o l'exploitation de la terre est interdite à distance d'un mètre vers l'intérieur des terres, mesurée à partir du bord supérieur du talus d'une masse d'eau de surface;

het succes van de pijpleiding kan belangrijk zijn voor deutsche bahn omdat deze mogelijkheden voor het vervoer van propyleen verder landinwaarts creëert.
le succès du projet de pipeline peut être important pour deutsche bahn puisqu'il ouvre des possibilités de transport du propylène vers l'intérieur du pays.

ii) een landinwaarts gelegen bedrijf in een derde land waar alle noodzakelijke maatregelen tegen het binnenkomen van ziekten zijn genomen.
ii) une exploitation piscicole, située à l'intérieur des terres dans un pays tiers, qui a fait l'objet de toutes les mesures nécessaires pour prévenir l'introduction de maladies.

7° op de stroken gelegen binnen een afstand landinwaarts gemeten vanaf de bovenste rand van waterlopen, van :
7° sur les bandes de terrain situées à une distance mesurée vers l'intérieur des terres à partir du bord supérieur de cours d'eau, de

de inventarisatie had betrekking op het gehele eiland en omvatte ook landinwaarts gelegen gebieden die tot nu toe nauwelijks bekend of nog niet ontdekt waren, met inbegrip van boshabitats.
l’inventaire couvrait l’île tout entière et incluait des sites jusque-là peu connus ou encore inexplorés de l’intérieur des terres, y compris des habitats forestiers.

als de oeverzones enkel de taluds van een oppervlaktewaterlichaam omvatten, geldt het verbod binnen vijf meter landinwaarts vanaf de bovenste rand van het talud van het oppervlaktewaterlichaam;
lorsque la zone de rive ne comprend que les talus des masses d'eau de surface, l'interdiction vaut dans un périmètre de 5 mètres à l'intérieur des terres à compter à partir du bord supérieur du talus de la masse d'eau;

[intercontinentale scheepvaartmaatschappij havengemeenschap 1 / 2 / 3 distributie landinwaarts scheepvaartmaatschappijen concurrentie havengemeenschap ongebundelde vrachtstromen gebundelde vrachtstromen]
traduction de la figure 3.2: agents maritimes compagnies maritimes transitaires autorité portuaire exploitants de terminaux douanes prestataires de services logistiques prestataires de services edi affréteurs

aquatische en terrestrische systemen, tussen kustgebieden en het achterland (met inbegrip van havens en de economie landinwaarts) en tussen eilanden en het vasteland.
si des problèmes similaires peuvent se poser dans d'autres parties du paysage européen, ils revêtent une acuité particulière dans les zones côtières en raison de la complexité des interactions entre les systèmes aquatiques et les systèmes terrestres, entre les zones côtières et leurs arrière-pays (y compris entre les ports et l'économie intérieure), et entre les îles et les rénions continentales.

de belgische noordzeekust in het westen is amper 66 km lang; landinwaarts liggen achtereenvolgens, de vruchtbare polders, de zandige vlaamse vlakte, het heide­ en bosgebied van de kempen.
la côte belge de la mer du nord, à l'ouest, a une longueur de 66 km; à l'intérieur du pays se succèdent les régions fertiles des polders, la plaine sablonneuse des flandres, les landes et les forêts de campine.

sedert meer dan 25 jaar draagt de inzet van de beroepsorganisaties ertoe bij dat de olijventeelt van de alpes-maritimes zich niet alleen kan handhaven, maar zich geleidelijk uitbreidt naar meer landinwaarts gelegen gebieden en zelfs terrein terugwint op de bloementeelt.
depuis plus de 25 ans, grâce à l'action des organisations professionnelles, l'oléiculture plus performante des alpes-maritimes se maintient et tend à se développer dans la zone postcôtière où elle a pu même reconquérir des coteaux à l'horticulture florale.

uit het onderzoek en de gecontroleerde gegevens van de in de steekproef opgenomen producenten in de unie (waarvan er twee dichter bij een haven en twee meer landinwaarts zijn gevestigd) bleek geen significant verband tussen de geografische vestiging en de economische prestatie van de producenten in de unie.
toutefois, l’enquête et les données vérifiées des producteurs de l’union inclus dans l’échantillon (dont deux sont situés à proximité d’un port et deux, plus à l’intérieur des terres) ne montraient pas de corrélation significative entre la situation géographique et la performance économique des producteurs de l’union.

landinwaartse migratie van glasaal en pootaal
montaison des civelles ou pibales