Hai cercato la traduzione di goed beter best da Olandese a Francese

maar goed: beter laat dan nooit.
cela dit, mieux vaut tard que jamais.

deze mededeling had eigenlijk vooraf moeten gaan aan het gehele reeds ontketende en in een stroomversnelling gebrachte proces van privatisering; maar goed, beter laat dan nooit.
s'agissant du transport par rail, l'évolution de ces dix dernières années va dans le sens d'une réduction des services de transports intrarégionaux et d'une augmentation, en revanche, des investissements dans le domaine des transports internationaux, en particulier le tgv.

mijnheer brittan, ik kan alleen maar zeggen dat de brief die u hebt voor gelegd en waarvan ik de inhoud zeker deel, een beetje laat komt, maar goed, beter laat dan nooit.
et lorsqu'à présent, sir leon brittan, vous nous présentez une lettre dont je partage volontiers le contenu, je ne peux que dire: «bon, mieux vaut tard que jamais.»

het is van cruciaal belang dat er een ambitieuzere strategie voor maatschappelijk verantwoord ondernemen wordt uitgewerkt die de bijdragen van ondernemingen aan het algemeen goed beter erkent, als andere indicatoren dan het bbp om welzijn en sociale ontwikkeling te meten.
il est crucial d’élaborer une stratégie plus ambitieuse en matière de responsabilité sociale des entreprises qui reconnaîtrait davantage la contribution des entreprises au bien commun, en recourant à des indicateurs de mesure du bien-être et du développement social qui aillent au-delà du pib.

de eerste fase van het tijdschema voor deze richtlijn voorziet in de wederzijdse erkenning van bevoegdheidsbewijzen van navigatören, boordwerktuigkundigen en luchtverkeersleiders, maar dit had al veel eer der moeten gebeuren. maar goed, „beter laat dan nooit".
proposition de la commission au conseil [com(89) 472 c3-1/90] relative à une directive concernant l'acceptation mutuelle des licences du personnel pour exercer les fonctions dans l'aviation civile

men moet echter zeggen, en daarom heb ik voor uwactie mijn waardering uitgesproken : dit compromis, dat op het laatste ogenblik tot stand is gekomen, ook al bevredigt het ons niet geheel, is goed, beter dan wij hadden durven hopen tijdens ons debat over dit onderwerp.
d'ici à 1992, les régions de la communauté les moins développées sur le plan économique obtiendront déjà le double de ce qu'elles ont reçu en 1987 au titre des fonds structurels.