Hai cercato la traduzione di goed naar goeddunken van de dir... da Olandese a Francese

(iii) naar goeddunken van de uitvoerend voorzitter.
outre qu'il se réunit dans les autres circonstances expressément prévues par le présent accord, le conseil se réunit également : i) à la demande de cinq membres ; ii) à la demande de membres détenant ensemble au moins 250 voix; ou iii) sur l'initiative du président exécutif.

4° naar goeddunken van de directeur-generaal bij de wedergeldigmaking van een bevoegdverklaring.
4° sur appréciation du directeur général lorsqu'une qualification est revalidée.

niet kunnen worden verlengd naar goeddunken van de begunstigde;
ne puissent pas être prolongés par le bénéficiaire à sa guise;

4° naar goeddunken van de directeur-generaal van het bestuur van de luchtvaart bij de wedergeldigmaking van een bevoegdverklaring.
4° sur appréciation du directeur général de l'administration de l'aéronautique lorsqu'une qualification est revalidée.

de voorselectie van geschikte leveranciers vindt naar eigen goeddunken van de ecb plaats.
la présélection des fournisseurs adéquats relève du pouvoir discrétionnaire de la bce.

3° de aanwending van een deel ervan naar goeddunken van de aandeelhouders van de vervoersonderneming.
3° l'affectation d'une partie de celui-ci à la discrétion des actionnaires de l'entreprise de transport.

we moeten goed naar de weerklank luisteren.
et nous devons écouter la réponse.

van goed naar buitengewoon
le mieux n’est pas l’ennemi du bien

luister goed naar mij.
Écoute-moi bien.

(b) worden naar goeddunken van de inspecterende partij, achtereenvolgens dan wel afzonderlijk, uitgevoerd.
(b) sont conduites, à la discrétion de l'etat partie inspecteur, soit en tant qu'inspections séquentielles soit en tant qu'inspections distinctes.

leveranciers van overige derde landen kunnen naar goeddunken van de ecb worden toegelaten om deel te nemen.
les fournisseurs d’autres pays tiers peuvent être admis à participer à la seule discrétion de la bce.

ik heb goed naar u geluisterd.
je vous ai écoutés attentivement.

wanneer de ziekte verder evolueerde, werden de patiënten, naar goeddunken van de arts, behandeld met andere antikankermiddelen.
après progression de la maladie, les patients étaient traités, à la discrétion du médecin, avec d'autres traitements anticancéreux.

ik heb er eens goed naar gekeken.
mais ce programme, je l' ai également examiné.

voor groepsentiteiten wordt in het model, naar goeddunken van de rapporterende mno, op consistente basis de volgende informatie weergeven:
pour les entités constitutives, à la discrétion de l’entreprise multinationale déclarante, le formulaire de déclaration reflète de manière cohérente:

de lidstaten kunnen niet naar goeddunken optreden indien daarbij inbreuk wordt gemaakt op de communautaire wetgeving.
les États membres ne peuvent pas agir comme bon leur semble si cela revient à négliger la législation communautaire.

andere landen goed naar moeten kijken.
il demande que tout ce qui a trait à ces questions soit totalement inclus dans le troisième pilier.

de leden van de raad kunnen hun voorgenomen steungedrag uiteraard naar goeddunken wijzigen.
ces votes peuvent évidemment être modifiés comme ils l'entendent par les membres du conseil.

als de afwijking is verdwenen kan opnieuw begonnen worden met 600 milligram ribavirine per dag en verder worden verhoogd tot 800 milligram per dag naar goeddunken van de behandelend arts.
si l'anomalie est corrigée, la ribavirine peut être réadministrée à 600 milligrammes/jour, puis augmentée à 800 milligrammes/jour selon la décision du médecin traitant.

de waarden worden berekend met inachtneming van het verbruik van kraanwater en dezelfde waarden zouden naar goeddunken van de bevoegde autoriteiten in de lidstaten moeten worden toegepast voor de drinkwatervoorziening.
les valeurs sont calculées compte tenu de la consommation d'eau courante et les mêmes valeurs devraient être appliquées à l'approvisionnement en eau potable suivant l'appréciation des autorités compétentes des États membres.