Hai cercato la traduzione di goed zitten da Olandese a Francese

ze zitten goed in elkaar.
ils sont très bien faits.

zitten los/zijn niet goed gemonteerd
corrosion fortement avancée

zouden de leden zo goed willen zijn te gaan zitten?
je demande aux députés de bien vouloir s' asseoir.

dus juridisch zitten we duidelijk goed.
nous sommes donc tout à fait dans les règles.

zitten wij wel op de goede weg?
est-ce que c' est normal?

kippeneieren zijn goed voor onze gezondheid omdat ze boordevol eiwitten zitten.
les œufs de poule sont riches en protéines et bons pour la santé.

de schotse voetbalsupporters zitten min of meer goed.
les perspectives de développement et de croissance sont extraordinaires.

ik denk dat we op het goede spoor zitten.
je pense que nous sommes sur la bonne voie.

als ons dat lukt, zitten we op de goede weg!
si nous y parvenons, nous serons sur la bonne voie!

daarenboven zitten er een aantal goed weggestopte politieke mijnen in.
en outre, il contient plusieurs mines politiques bien camouflées.

daaraan zitten aantrekkelijke, goede aspecten, maar ook gevaren vast.
cette stratégie offre des aspects judicieux, séduisants, mais elle comporte aussi des menaces.

de intrige zit goed in elkaar
l'intrigue est bien conduite

. - er zitten goede en slechte kanten aan deze gemeenschappelijke ontwerpresolutie.
.- dans cette proposition de résolution commune, il y a à boire et à manger.

bedrading zit los of is niet goed beveiligd.
mauvaise fixation du câblage.

controleer telkens of het anker goed vast zit.
vérifiez toujours si la fixation est bien sécurisée.

de dop past goed wanneer de piba op zijn plaats zit.
le bouchon s’adapte correctement lorsque l’adaptateur est en place.

de grijze beschermdop ontbreekt of niet goed vast zit;
il manque le capuchon gris de l'aiguille ou si celui-ci n'est pas correctement en place.

draai het oranje koppelstuk op de spuit totdat het goed vast zit.
vissez l’adaptateur orange sur la seringue jusqu'à ce qu'il soit bien serré.

het huis staat in brand en zij maken zich druk dat hun haar niet goed zit?
la maison est en feu et eux s'intéressent à leurs têtes des mauvais jours!

wij zullen ons van onze taken kunnen kwijten indien het met de persoonlijke, menselijke factor goed zit.
pour que nous réussissions à honorer notre mission, il est indispensable que le facteur personnel, le facteur humain soit au rendez-vous.