Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dat geldt ook voor het eiland graciosa waar ten gevolge van een chemische reactie van het zout vrijwel alles wat er was volledig is verbrand.
par exemple, ce sel a complètement recouvert l' île de graciosa, causant une destruction chimique presque totale.
- op de verbinding terceira — graciosa — terceira: 700 passagiers in de maanden september tot en met juni en 910 passagiers in de maanden juli en augustus.
- sur la ligne terceira — graciosa — terceira, 700 places de septembre à juin et 910 places en juillet et août;
in het geval van het eilandje praia da graciosa had men wellicht een bestemmingsplan met jachtdoeleinden voor ogen, terwijl deze plaats van nature al een andere ludieke bestemming had als natuurlijke habitat voorde „koning" stern.
je résume : un communiqué de guerre dans la constitution et une usurpation historique de dénomination visant à consacrer historiquement les objectifs de cette constitution.
(1) portugal heeft de commissie in het bezit gesteld van documenten waaruit blijkt dat aan alle in bijlage a, deel ii, punt 7, van richtlijn 64/432/eeg vastgestelde voorwaarden wordt voldaan en dat met name ten minste in de laatste vijf jaar, per 31 december van elk kalenderjaar, meer dan 99,8 % van alle rundveebeslagen op de eilanden pico, graciosa, flores en corvo (autonome regio van de azoren, portugal) officieel vrij van runderbrucellose was en dat alle runderen geïdentificeerd worden overeenkomstig de communautaire wetgeving.
(1) le portugal a soumis à la commission une documentation démontrant le respect de toutes les conditions prévues à l'annexe a, partie ii, point 7, de la directive 64/432/cee, et notamment de celle selon laquelle au 31 décembre de chaque année, plus de 99,8 % des troupeaux de bovins des îles de pico, graciosa, flores et corvo (région autonome des açores) ont été officiellement indemnes de brucellose bovine au cours des cinq dernières années, et de celle selon laquelle chaque bovin est identifié conformément à la législation communautaire.