Hai cercato la traduzione di grensgemeenten da Olandese a Francese

de grensgemeenten zijn ook in deze werkgroep vertegenwoordigd.
les États-unis participent également notamment aux projets de développement dans la région de la mer de barents.

verdrag tussen belgië en nederland, betreffende de uitoefening der geneeskunst in de grensgemeenten
convention entre la belgique et les pays-bas concernant l'exercice de la médecine dans les communes de la frontière

daar hoort men de grensgemeenten niet mee te belasten, dat is iets waar de lidstaten zich eindelijk eens zelf om moeten bekommeren.
en fait, il a légèrement diminué durant cette période.

grensgemeenten kunnen ook erg veel burgers belasting besparen door het scheppen van gemeenschappelijke diensten en een ge meenschappelijke infrastructuur aan de grenzen. dat is
les communes frontalières pourraient économiser de façon substantielle l'argent des contribuables en met tant sur pied des services communs et des infrastructures communes.

bijgevolg zou een voorwaarde van een minimale verblijfsduur een algemene oplossing kunnen bieden voor het op de spits gedreven probleem van de tweede woning binnen de gemeenschap en van de grensgemeenten.
je suis très heureuse de constater que dans cette directive, nous avons appréhendé un élément très important, à savoir la démocratie directe, que nous avons introduite, au sein de la commission juridique et des droits des citoyens, avec l'initiative populaire et les décisions des citoyens.

daarentegen worden in grensgemeenten gelegen bedrijven waarvan de bedrijfsgebouwen of het hoofdbedrijfsgebouw zich in het buitenland bevinden en een gedeelte van de grond op nederlands grondgebied ligt, niet in aanmerking genomen.
• décision 75/682/cee de la commission, du 2 octobre 1975, portant fixation des définitions se rapportant à la liste des caractéristiques et de la liste des produits agricoles en vue d'une enquête structures 1975 dans le cadre d'un programme d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles (journal officiel n° l 301 du 20.11.1975).

op 4 oktober 2000 heeft het koninkrijk der nederlanden het verdrag tussen belgië en nederland betreffende de uitoefening der geneeskunst in de grensgemeenten, ondertekend te brussel op 28 april 1947, opgezegd.
le 4 octobre 2000, le royaume des pays-bas a dénoncé la convention entre la belgique et les pays-bas concernant l'exercice de la médecine dans les communes de la frontière, signée à bruxelles le 28 avril 1947.

ten aanzien van de in grensgemeenten gelegen bedrijven waarvan de bedrijfsgebouwen of het hoofd bedrijfsgebouw zich op nederlands grondgebied bevinden en een gedeelte van de grond op buiten lands grondgebied ligt, wordt zowel het in nederland als het in het buitenland gelegen areaal met de zich hierop bevindende cultures en veestapel in aanmerking genomen.
• décision 75/623/cee de la commission, du 2 octobre 1975, portant fixation de code uniforme et des modalités d'application pour la transcription sur bandes magnétiques des données de l'enquête «structures 1975». (journal officiel n° l 275 du 27.10.1975).

de ongelijke behandeling zou, gelet op het belgisch-nederlands verdrag van 28 april 1947 inzake de uitoefening der veeartsenijkunst in de grensgemeenten, inzonderheid gelden ten opzichte van de nederlandse dierenartsen die in de aan belgië grenzende nederlandse gemeenten zijn gevestigd.
compte tenu de la convention belgo-néerlandaise du 28 avril 1947 concernant l'exercice de l'art vétérinaire dans les communes de la frontière, l'inégalité de traitement serait particulièrement patente par rapport aux médecins vétérinaires néerlandais qui sont établis dans les communes néerlandaises limitrophes de la belgique.

de gemiddelde toegangstijd tot een harde schijf is tegenwoordig minder dan 20 milliseconden, maar het kost nu nog we ken en wellicht maanden voordat een consulent op het arbeidsbureau in maastricht, gent of aken heeft uitgezocht óf en onder welke condities een 27-jarige her intredende bijstandsmoeder met een lhno-diploma en werkervaring in huis houding en detailhandel, woonachtig in een grensgemeente zoals eijsden, met schakelcursus in tongeren en een aanvullende textielopleiding in het centrum vak opleiding van seraing een moeilijk vervulbare vacature in aken kan gaan vervullen.
d'un point de vue technique, il est naturel­lement possible de regrouper les connais­sances éparpillées dans des fichiers interdépendants, ce qui permettrait éven­tuellement une augmentation considéra­ble de la productivité, si d'un point de vue organisationnel, le temps d'accès aux don­nées pertinentes et la sélection de celles­ci peuvent être limités à quelques secondes.