Hai cercato la traduzione di greppel da Olandese a Francese

greppel
jauge

in de greppel plaatsen
mise en jauge

dwars over weg lopende greppel of geul
fosse transverse

ofwel in een greppel gevuld met inert draineermateriaal.
soit dans une rigole remplie d'un matériau drainant inerte.

de grond en de zijwanden van de greppel zijn waterdicht;
le fond et les parois latérales de la rigole doivent être imperméables;

• de ophoging van de greppel op het openbaar en privaat domein;
• le remblaiement de la tranchée en domaine public et privé;

1° ofwel in een greppel gevuld met een fijnkorrelig, inert materiaal.
1° soit dans une rigole remplie d'un matériau inerte de fine granulation.

ze hellen naar buiten en vóór de dorpel is een verzonken greppel met een aangepast rooster;
ils sont inclinés vers l'extérieur et devant le seuil, il y a un caniveau équipé d'une grille adaptée;

ook zou men voor hetzelfde doel enderaan de helling een aan beide zijden afgesloten greppel kunnen aan brengen.
dans le même but, on pourrait aménager en bas de la pente une rigole fermée à ses deux extrémités.

• het graven van de greppel op het privaat domein waar de grond los is en geen hindernis vormt;
• le creusement de la tranchée en domaine privé là où le terrain est meuble et ne présente pas d'obstacle;

deze greppel waarvan de bodem en de zijwanden ondoorlatend zijn, moet op een afscheider voor koolwaterstoffen aangesloten worden;
cette rigole dont le fond et les parois latérales sont imperméables, sera raccordée à un séparateur d'hydrocarbures;

geleidelijk wordt gevuld, en de compartimentenmethode, waarbij delen van een greppel of een terrein geleidelijk worden gevuld.
municipaux et déchets urbains recouvrent une même réalité. les décharges contrôlées acceptent les déchets municipaux solides.

binnenhalen, want alles in de greppel is goed voor de soldaat; de parlementaire soldaat haalt binnen en dat is de zin van de oproep tot ratificatie.
engranger, car tout ce qui est dans le fossé est bon pour le soldat; le soldat parlementaire engrange et c' est le sens de l' appel à la ratification.

een verlaging, greppel of schacht die is uitgegraven om grind, zand of andere materialen te winnen voor wegen of andere constructiedoeleinden; een type leengroeve.
dépression, fossé ou puits creusé afin d’obtenir du gravier, du sable ou d’autres matériaux utilisés dans la construction de routes ou d'autres travaux de construction; type de ballastière.

deze stortbui dwong mij tot nieuwen arbeid, want ik moest onder den muur een greppel graven, om het water een afloop te geven, anders zou mijn kelder ondergeloopen hebben.
cette pluie excessive m'obligea un nouveau travail, c'est-à-dire à pratiquer une rigole au travers de mes fortifications, pour donner un écoulement aux eaux, qui, sans cela, auraient inondé mon habitation.

opvullen van greppels
comblement des fossés