Hai cercato la traduzione di groef van het omleiwiel van de ... da Olandese a Francese

evaluatie van het veiligheidsniveau van de lift;
évaluation du niveau de sécurité de l'ascenseur;

glijschoenen van de lift
chaussures de l'ascenseur coulissant

kenmerken van de lift :
caractéristiques de l'ascenseur :

een exemplaar van de gebruiksaanwijzing van de lift;
un exemplaire des instructions d'utilisation de l'ascenseur;

de overzichtstekening van de lift;
du plan d'ensemble de l'ascenseur;

a)- de overzichtstekening van de lift;
a) du le plan d’ensemble de l’ascenseur,;

de eerste terbeschikkingstelling van de lift;
la première mise à disposition de l'ascenseur;

het drijfwerk van de liften met prioriteitsoproep;
la machinerie des ascenseurs à appel prioritaire;

a)- een algemene beschrijving van de lift;
a) une description générale de l’ascenseur,;

het toegangsbordes van de lift(en) mag deel uitmaken van de evacuatieweg.
le palier du ou des ascenseur(s) peut être inclus dans le chemin d'évacuation.

aanpassingen van de lift om het veiligheidsniveau te verbeteren;
modifications de l'ascenseur visant à améliorer le niveau de sécurité;

onderhoud van de liften.
entretien des ascenseurs.

4° het mechanisme van de lift maakt een peilinstelling tot op 2cm nauwkeurig mogelijk;
4° le mécanisme de l'ascenseur doit permettre un réglage précis du niveau de l'ascenseur avec un écart de 2 cm au maximum;

2° het mechanisme van de lift maakt aanpassingen van het niveau met 5 mm mogelijk;
2° le mécanisme de l'ascenseur permet une mise à niveau à 5 mm;

naam en adres van de installateur van de lift, alsmede de plaats waar de lift is geïnstalleerd;
le nom et l'adresse de l'installateur de l'ascenseur, ainsi que le lieu où est installé l'ascenseur;

de schacht van de lift mag uitsluitend worden gebruikt voor de liftinstallatie.
la gaine est réservée uniquement à l'ascenseur.

merk, type, identificatienummer en bouwjaar van de lift, indien gekend;
marque, type, numéro d'identification et année de construction de l'ascenseur, si connu;

verder hebben we het gehad over de te geringe capaciteit van de liften.
il a déjà été question de la trop petite taille des ascenseurs.

de machines van de liften met prioriteitsoproep;
la machinerie des ascenseurs à appel prioritaire,

de fabrikant moet een gebruiksaanwijzing leveren in de taal van de installateur, maar ook in de taal van het land waar de lift geïnstalleerd wordt.
en effet, il devrait être stipulé que le fabricant doit fournir les instructions dans la langue de l'installateur de même que dans celle du pays de l'installation.