Hai cercato la traduzione di groeien snel da Olandese a Francese

groeien snel tot een hoge haag uit
devenir rapidement une haie haute

het luchtvervoer blijft snel groeien.
le transport aérien continue de croître à un rythme rapide.

deze markt zou naar verwachting snel groeien.
ce marché devrait connaître une croissance rapide.

de alternatieve-energiesector bleef snel groeien.
le secteur des énergies alternatives a poursuivi sa croissance rapide.

dit komt doorgaans voor bij patiënten die snel groeien.
en général, cette pathologie survient chez les patients qui grandissent rapidement.

de bevolking bleef snel groeien tot eindjaren '60.
la croissance démographique s'y est maintenue à un taux élevé jusqu'à la fin des années 60.

groeit de wereldhandel met 7 à 8 % per jaar, investeringen groeien twee keer zo snel.
si le commerce mondial augmente de 7 à 8 % par an, les investissements s'accroissent deux fois plus vite.

daarnaast groeien vele productielanden, zoals china, snel, zowel economisch als in bevolkingsaantal.
en outre, bon nombre de pays producteurs, comme la chine, enregistrent une croissance rapide, tant en termes économiques que démographiques.

op die manier worden bedrijven die snel groeien niet benadeeld.
vers plus de liquidités: la lutte contre le retard de paiement

de italiaanse aandelenmarkten groeien tegen een snel tempo, mede dankzij de uitgebreide privatiseringsprogramma’s.
les marchés d'actions italiens sont en plein essor grâce, également, au vaste programme de privatisation en cours.

ons deel van de wereldkoek kan nooit zo snel groeien als de koek zelf.
jamais plus notre part du gâteau mondial n' augmentera au même rythme que le gâteau lui-même.

vooral de bevolking in steden in de ontwikkelde wereld zal snel groeien.
la croissance démographique sera particulièrement rapide dans les villes des pays en développement.

middelgrote en kleine bedrijven die intensief gebruikmaken van internet, groeien bijna twee keer zo snel als andere bedrijven3.
les petites et moyennes entreprises qui utilisent l'internet de manière intensive connaissent une croissance presque deux fois plus rapide que les autres3.

volgens de huidige verwachtingen zal de markt voor rfid de komende 10 jaar snel groeien.
selon les prévisions actuelles, le marché de la rfid connaîtra une croissance rapide au cours des dix années à venir.

234.ook de ervaring met het beoordelen van corrigerende maatregelen is snel blijven groeien.
234.la commission a également renforcé rapidement son expérience en matière d’appréciation desmesures correctives.

de elektronische handel in al zijn facetten zal, zo luidt de verwachting, snel groeien.
une croissance rapide du commerce électronique sous toutes ses formes est attendue.

de vertaalmarkt in europa is in de jaren negentig snel gegroeid en zal naar verwachting nog verder groeien.
le marché européen de la traduction s'esl développé rapi­dement dans les années 90 et sa croissance n'est pas près de s'arrêter.

het is met name verheugend om te bevestigen dat onze kernactiviteit, het aantal zaken, snel blijft groeien.
il m’est particulièrement agréable de confirmer que notre activité première, c’est-à-dire le nombre de dossiers que nous traitons, continue d’augmenter rapidement.

dit aandeel zal snel moeten groeien wanneer we bij de productie van elektriciteit steenkool gedeeltelijk willen vervangen door aardgas.
cette part devra rapidement croître pour déboucher sur le remplacement partiel du charbon pour la production d’électricité.

door de snelle ontwikkeling tijdens de "boom"-jaren van de mobiele telefonie kon mobilcom snel groeien.
la période d'expansion des entreprises pendant l'essor de la téléphonie mobile a permis à mobilcom de se développer rapidement.