Hai cercato la traduzione di groenbedekker da Olandese a Francese

groenbedekker, een tussenteelt en mulch van korrelmaïs kunnen als bodembedekker gebruikt worden.
une couvert végétal, une culture intermédiaire et un mulch de maïs grain peuvent servir de couverture du sol.

de groenbedekker moet voor 1 november zijn gezaaid en moet ten minste tot 15 februari behouden worden.
le couvert végétal doit être semé avant le 1er novembre et maintenu jusqu'au 15 février.

19 december 2003. - ministerieel besluit betreffende de toekenning van subsidies voor het inzaaien van een groenbedekker met toepassing van het vlaams programma voor plattelandsontwikkeling
19 decembre 2003. - arrêté ministériel relatif à l'octroi de subventions au semis d'un couvert végétal, en application du programme flamand pour le développement rural

gelet op het ministerieel besluit van 19 december 2003 betreffende de toekenning van subsidies voor het inzaaien van een groenbedekker met toepassing van het vlaams programma voor plattelandsontwikkeling;
vu l'arrêté ministériel du 19 décembre 2003 concernant l'octroi de subventions au semis d'un couvert végétal, en application du programme flamand de développement rural;

de inzaai van een perceel met een in de lijst in de bijlage, gevoegd bij dit besluit, opgenomen groenbedekker tijdens het teeltjaar waarin het aangegeven wordt in de oppervlakteaangifte;
l'ensemencement d'une parcelle par un couvert végétal figurant sur la liste jointe au présent arrêté au cours de l'année de culture dans laquelle il est repris sur la déclaration de superficie;

de landbouwer in hoofdberoep die een overeenkomst heeft ondertekend, doet jaarlijks vóór 30 september via een formulier waarvan het model in bijlage iv is vastgelegd, bij de administratie een opgave van de percelen die hij met een groenbedekker zal zaaien.
l'agriculteur à titre principal qui a signé une convention fait annuellement parvenir à l'administration, avant le 30 septembre, à l'aide du formulaire dont le modèle est défini à l'annexe iv, un inventaire des parcelles sur lesquelles il entend semer un engrais vert.

de landbouwer in hoofdberoep die zich verbindt om gedurende ten minste vijf opeenvolgende jaren in of na de teelt van maïs of na de teelt van aardappelen, een groenbedekker bestaande uit gras of rogge te zaaien, kan een jaarlijkse subsidie bekomen van 2 000 frank per ha groenbedekking met een minimum van 2 ha en een maximum van 20 ha.
l'agriculteur à titre principal qui s'engage à semer durant au moins cinq années consécutives dans ou après la culture de maïs ou après la culture de pommes de terre, un engrais vert composé d'herbe ou de seigle, peut obtenir une subvention annuelle de 2 000 francs par ha d'engrais vert, compte tenu d'un minimum de 2 ha et d'un maximum de 20 ha.

2° de bodem mag niet verstoord worden door onder andere het ploegen of scheuren ervan, met uitzondering van het inzaaien van gewassen door de resten van de vorige teelt of door een groenbedekker door middel van een directinzaaimachine en met uitzondering van het bemesten door middel van injectie;
2° le sol ne peut être perturbé par notamment le labourage ou la cassation, à l'exception du semis de cultures au travers des restes de la culture précédente ou d'un semis direct d'un couvert végétal à l'aide d'un outil de semis direct et à l'exception de l'épandage d'engrais par injection;

2° de bodem mag niet verstoord worden door onder andere het ploegen of scheuren ervan, met uitzondering van het inzaaien van gewassen doorheen de resten van de vorige teelt of doorheen een groenbedekker door middel van een directinzaaimachine en met uitzondering van het bemesten door middel van injectie;
2° le sol ne peut être troublé par notamment le labourage ou la fissuration, à l'exception du semis de plantes au travers des plants précédents ou d'un semis direct d'un couvert végétal et à l'exception de l'épandage par injection;