Hai cercato la traduzione di groeps effect da Olandese a Francese

een optie op een effect of een groep of index van effecten,
les options sur un titre ou sur un groupe ou un indice de titres,

handelsboycots hebben doorgaans een negatief effect op kwetsbare groepen in arme landen.
les boycotts commerciaux nuisent généralement aux personnes vulnérables dans les pays pauvres.

vooral het effect van het milieu op kwetsbare groepen geeft aanleiding tot bezorgdheid.
les effets de l'environnement sur les groupes vulnérables constituent un sujet de préoccupation particulier.

het effect was duidelijk, maar de effectgrootte was matig voor de patiënten groep met milde ziekte.
rapport au placebo - 2,7; ic à 95% [- 3,87; - 1,55]; p < 0,0001; pour la rasagiline 2 mg par rapport au placebo - 1,68; ic à 95% [- 2,85; - 0,51]; p = 0,0050).

wat betreft bepaalde nieuwe beleidsplannen kan echter voor specifieke groepen of sectoren een positief effect worden waargenomen.
toutefois, on relève un impact positif pour des groupes ou des secteurs spécifiques en ce qui concerne certaines politiques nouvelles.

(l) een analyse van het effect van het plan op andere instellingen binnen de groep;
(l) une analyse de l’impact du plan sur les autres établissements du groupe;

als daarbij uitgesloten sociale groepen bereikt kunnen worden, zal dit ook een positief effect hebben op de sociale samenhang.
en touchant des groupes sociaux auparavant exclus, cette mesure pourrait aussi avoir des effets bénéfiques sur la cohésion sociale.

ee • etnische groepen het klinische effect (gewichtsverlies) van rimonabant bij negroïde patiënten was geringer dan bij
• ethnie l’effet clinique du rimonabant sur la réduction de poids a été moindre chez les sujets de peau noire que chez les sujets caucasiens.

de projecten, die belangrijke componenten voor verspreiding en training bevatten, zullen een aanzienlijk effect hebben op grote groepen kmo’s.
les projets, qui comportent des éléments de diffusion et de formation importants, devraient avoir un impact majeur sur de vastes groupes de pme.

- het effect hiervan op groepen bij het onderwijzen/herkennen, en bij het sturen van het onderwijs- en leerproces betrekken.
— sélectionner, préparer et ordonner leur matière en fonction des participants, — choisir des moyens didactiques et tests de contrôle des résultats appropriés,

effecten met uit ­ zondering van aan ­ delen( 2 looptijd ­ groepen)
titres autres qu' actions( 2 caté ­ gories d' échéan ­ ce)