Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
grondfrequentie
fréquence fondamentale
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
de octaaf en tertsbandanalyses wezen uit, dat deze membraanhoorn trilt met een grondfrequentie van ca. 300 hz, terwijl daarnaast een groot aantal rela tief vrij sterke boventonen optreden.
les analyses de bandes d'octave et de bandes de tierce ont montré que cet avertisseur à membrane vibre avec une fréquence de base d'environ 300 hz, cependant qu'on a pu observer en outre un nombre relativement élevé d'harmoniques assez intenses.
- maskering door stoorgeluiden (250 - 750 hz) voor de automobilist : ideaal is een lage signaalfrequentie (kleiner dan 100 hz); minder goed maar toch voldoende effectief bij dergelijke stoorgeluiden zijn frequenties groter dan 2000 hz; voor de omwonenden : refererend aan normaal voorkomende stoorgeluiden in en om het huis, grondfrequentie hoger dan 1000 hz kiezen.
- effet de masque dû à des bruits perturbateurs (250 à 750 hz) pour l'automobiliste : l'idéal est un signal à basse fréquence (inférieure à 100 hz); en présence de tels bruits perturbateurs, les fréquences supérieures à 2000 hz, si elles ne donnent pas d'aussi bons résultats, sont néanmoins suffisamment efficaces; pour les riverains : compte tenu des bruits perturbateurs qui régnent normale ment dans la maison et autour de la maison, choisir une fréquence de base supérieure à 1000 hz.