Hai cercato la traduzione di grondgebonden woning da Olandese a Francese

woning
logement

niet grondgebonden
production hors-sol

ongeschikte woning
logement inadéquate

niet-grondgebonden melkproductie
production laitière dite "hors-sol"

niet-grondgebonden varkens- en pluimveehouderij
élevage en atelier hors sol de porcs et volailles

biologische landbouw is een grondgebonden productiemethode.
l’agriculture biologique est une méthode de production liée au sol.

de biologische veeteelt is een grondgebonden activiteit.
l'élevage biologique est une production liée au sol.

tevens is aangegeven welk deel hiervan grondgebonden is.
le tableau indique également quelle fraction de ces unités fourragères est liée au sol.

echter, gezien de bijzondere omstandigheden van grondgebonden land
en effet, cette mesure s'étant avérée efficiente, nous risquons même, la conjoncture aidant, de voir aujourd'hui les stocks descendre dangereusement en dessous de 10 millions de tonnes.

niet-grondgebonden productie is dan ook uitgesloten'5.
dès lors, la production hors-sol est exclue15.

dat zal het geval zijn indien de niet grondgebonden veestapel - na aftrek
tel sera le cas lorsque les effectifs d'animaux élevés hors sol

voor grondgebonden systemen en marinescheepswerven is er van een vergelijkbare rationalisatie nog geen sprake.
aucun niveau de rationalisation comparable n'est à signaler à ce jour en ce qui concerne les systèmes terrestres et les chantiers navals.

de aan grondgebonden veebezetting (rundvee) wordt toegewezen aan het grasland.
lié au sol) est rapportée à la superficie des herbages.

doelstelling van de steun - verbetering van de ruimtelijke structuur van de grondgebonden landbouw;
objectif de l'aide - l'amélioration de l'aménagement territorial de l'agriculture liée au sol;

het bouwen van ‘kooien’ om kwetsbare grondgebonden soorten en habitats te beschermen (b.v. zeegrasbedden).
art 38(3) les actions doivent être mises en œuvre par des organes publics ou semi-publics, des associations professionnelles reconnues, ou tout autre organe désigné à cet effet par l’etat membre.

grondgebonden veebezetting (o.a. varkens, kippen, mestkalveren) kleiner is dan of gelijk is aan 2 re-n per hectare bouwland.
au troisième échelon (x- > ) du dendrogramme, on a classé à part des deux groupes de régions où la charge de bétail dans l'élevage lié au sol est de 3ou3,4 uc-k par hectare de prairie au maximum, les régions où la charge de bétail dans l'élevage hors sol (par exemple porcs, poules et veaux à l'engrais) est inférieure ou égale à 2 eb-n par hectare de terre de culture.

pps-woningen
habitations ppp