Hai cercato la traduzione di grondverf da Olandese a Francese

grondverf
apprêt

zinkstofrijke grondverf
primaire riche en zinc

in water oplosbare grondverf
peinture à base d'eau

zij leveren aluminium/primaire gietblokken, verf/grondverf of lagedrukmachines.
ils fournissent de l’aluminium/des lingots de fonderie primaires, de la peinture/une première couche ou des machines à basse pression.

dat geldt vooral voor de grondverf op schepen, maar ik zal het verslag toch steunen.
cela concerne avant tout la couleur du fond des bateaux. mais je voterai pour le rapport.

dat geldt vooral voor de grondverf op schepen, ' maar ik zal het verslag toch steunen.
en votant le rapport, le parlement peut franchir un pas vers cet objectif déterminant pour l'avenir.

sterk zuigende ondergronden met casatherm grondverf concentraat in de grondverf zetten of uiterst grondig met water voorbehandelen.
concernant les substrats très absorbants : les enduire d'une couche de fond en utilisant le concentré de peinture d'apprêt casatherm ou les prétraiter extrêmement bien avec de l'eau.

ik kan me voorstellen dat dat nog een heel proces te gaan is maar ik hoop wel dat dat al voor de top onder het duits voorzitterschap redelijk in de grondverf staat.
je me rends bien compte qu'il reste un long chemin à parcourir mais j'espère bien que cet objectif aura déjà reçu une couche d'apprêt dès avant le sommet qui se déroulera sous la présidence allemande.

stroomafwaarts worden chromaatverbindingen, met inbegrip van bariumchromaat, zinkchromaat en calciumchromaat gebruikt als grondverf en aflaklagen in de lucht- en ruimtevaartsector
utilisation en aval: les composés à base de chromate, y compris le chromate de baryum, le chromate de zinc et le chromate de calcium, peuvent être utilisés comme couches d'apprêt et de finition dans le secteur aérospatial.

er moet nog verschrikkelijk veel nader in de grondverf worden gezet, er moet een heleboel worden gedaan om het woord flexibiliteit nu eindelijk eens een keer te verpakken in werkelijke zekerheid.
il faut encore poser une énorme quantité de peinture de fond, il faut faire une multitude de choses pour qu' enfin, le mot « flexibilité » soit entouré d' une certitude réelle.

de strategie van lissabon, die sinds stockholm in de grondverf is gezet, zal zich nu in barcelona moeten bewijzen als we werkelijk de dynamische kenniseconomie willen worden waarnaar wordt gestreefd.
la stratégie de lisbonne, qui était fixée depuis stockholm, va vivre maintenant un moment de vérité à barcelone, qui permettra de déterminer si nous sommes vraiment en train de devenir ce que nous souhaitons, c'est-à-dire une économie dynamique basée sur la connaissance.

er moet nog verschrikkelijk veel nader in de grondverf worden gezet, er moet een heleboel worden gedaan om het woord flexibiliteit nu eindelijk eens een keer te verpakken in werkelijke zekerheid. er moet een heleboel worden ge daan op het gebied van de belasting enzovoort.
c'est pourquoi j'en reste là: la demande de ce parlement européen d'accords interinstitutionnels en ce qui concerne l'élaboration des lignes directrices de la politique économique pour l'union européenne et ses États membres est toujours d'actualité pour la prochaine présidence du conseil.