Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- drainagewerkzaamheden, m.u.v. die op bouwterreinen overige graafwerkzaamheden en grondverzet
- travaux de drainage autres que le drainage des sites de construction autres travaux de terrassements en grande masse
bij de bouw van een nieuw gebouw wordt de voorbereiding van de bouwplaats met 51 gecodeerd, maar het daaropvolgende grondverzet met 21.
pour un chantier de construction d'un immeuble neuf, la préparation du chantier est codée 51 mais le terrassement qui lui succède est codé 21.
dat de inwerkingtreding van de regeling grondverzet ingevolge het besluit van de vlaamse regering van 17 januari 2003 grotendeels vastgesteld is op 1 januari 2004;
que l'entrée en vigueur du règlement "mouvement de terres" a été en majeure partie fixée au 1er janvier 2004 suite à l'arrêté du gouvernement flamand du 17 janvier 2003;
het werk omvatte hoofdzakelijk allerlei grondverzet, het bedijken van een uitbreiding in zee, de aanleg van de eigenlijke baan en van taxibanen en platforms en tenslotte het aan
coût total: 62 millions d'ecus contribution communautaire: 31 millions d'ecus contact: acile (agence de gestion des initiatives locales en matière européenne) préfecture de région du département de l'ile de la réunion 17, rue amiral lacaza f - 97400 saint-denis
dat de vlaamse regering de vastgestelde knelpunten dient weg te werken vooraleer de regeling grondverzet in werking treedt teneinde de praktische uitvoerbaarheid ervan te verzekeren en de nodige rechtszekerheid aan de rechtsonderhorigen betrokken bij de regeling grondverzet te verlenen;
que le gouvernement flamand doit éliminer les difficultés constatées avant que le règlement "mouvement de terres" entre en vigueur afin d'en assurer l'exécution pratique et afin d'accorder la certitude juridique aux subordonnés juridiques concernés par le règlement "mouvement de terres";