Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
6° groot vlootsegment :
6° grand segment de flotte :
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
doelstelling : kapitaaluitgaven in het vlootsegment "magere vis" stimuleren
objectif : encourager les dépenses d'investissement dans la flotte de pêche au corégone
alle vissersvaartuigen die volgens de « officiële lijst der belgische vissersvaartuigen » een motorvermogen hebben van 221 kw of minder, groot vlootsegment :
tous bateaux de pêche repris sur la « liste officielle des navires de pêche belges » avec une puissance motrice égale ou inférieure à 221 kw, grand segment de flotte :
benaming : fiscale voordelen voor investeringen in het vlootsegment "magere vis"
titre : dégrèvements fiscaux sur les investissements dans la flotte de pêche au corégone
bij uitvoeringsmaatregelen moeten specifieke verlagingsdoelstellingen en ‑mechanismen worden vastgesteld per vlootsegment of per visserijtak.
des objectifs et mécanismes de réduction spécifiques seront établis pour des segments de flotte ou par pêcherie dans les dispositions d'exécution.
als een lidstaat in een vlootsegment overcapaciteit vaststelt, stelt hij een actieplan op om die overcapaciteit te reduceren.
lorsqu’un État membre constatera une surcapacité d’un segment de flotte, il élaborera un plan d’action pour réduire cette surcapacité.
bij deze beschikking zijn met name nieuwe doelstellingen voor de verlaging vati de visserij-inspanning per vlootsegment vastgesteld.
cette décision fixe notamment de nouveaux objectifs de réduction de l'effort de pêche par segment de flotte.
voor ieder betrokken vlootsegment zal de vermindering van de vangstcapaciteit leiden tot het uit de vaart nemen van de oudste vaartuigen;
pour chaque segment de flotte affecté, les réductions de capacité résulteraient de l'arrêt des bateaux les plus vieux;
in afwijking van lid 5 kan de overdracht van visserijinspanning permanent zijn wanneer een vlootsegment zijn visserijactiviteiten blijvend en structureel heeft veranderd.
par dérogation au paragraphe 5, lorsqu’un segment de flotte a connu une modification structurelle permanente de ses activités de pêche, le transfert de l’effort de pêche peut être de nature permanente.
het motorvermogen, vermeerderd met het samengevoegde motorvermogen en met het bijkomende motorvermogen, mag niet hoger zijn dan 1200 kw voor vissersvaartuigen van het grote vlootsegment.
la puissance motrice majorée de la puissance motrice jointe et de la puissance motrice additionnelle ne peut être supérieure à 1200 kw pour les bateaux de pêche du grand segment de flotte.
toekenning van steun voor nieuwbouw en modernisering wordt afhankelijk gesteld van naleving van de mop-doelstellingen voor alle vlootsegmenten en niet alleen voor het betrokken vlootsegment.
l'octroi de l'aide aux constructions et à la modernisation serait subordonné au respect des objectifs du pop dans tous les segments, et pas seulement dans le segment concerné.
in geen geval mag in het grote vlootsegment het vervangende vissersvaartuig een brutotonnenmaat hebben die hoger is dan 385 gt, een motorvermogen dat hoger is dan 1200 kw en een lengte over alles die groter is dan 38 meter.
dans le grand segment de flotte, le bateau de pêche remplaçant ne peut avoir en aucun cas une jauge brute supérieure à 385 gt, ni une puissance motrice supérieure à 1200 kw, ni une longueur hors tout supérieure à 38 mètres.