Hai cercato la traduzione di grootteorde da Olandese a Francese

grootteorde
ordre de grandeur

in de grootteorde als polymeerlijm
dans l’ordre de grandeur

ook wordt het steeds moeilijker de grootteorde van deze kosten te beoordelen.
il est aussi très difficile d'évaluer l'ampleur de ces coûts.

andere studies leiden tot ramingen van dezelfde grootteorde, tot circa 0,3%.
un certain nombre d'autres études présentent des estimations du même ordre de grandeur, allant jusqu'à 0,3 % du pib.

de negatieve gevolgen voor consumenten worden waarschijnlijk gecompenseerd door hogere tariefinkomsten van dezelfde grootteorde.
les effets négatifs sur les consommateurs devraient être contrebalancés par une hausse, de même ampleur, des recettes tarifaires.

hoewel de gevolgen groter zijn dan onder optie c, zouden zij waarschijnlijk van dezelfde grootteorde zijn.
bien que plus nombreux que dans le cadre de l’option c, ils seraient probablement d’une ampleur similaire.

de twee, beide levensvatbare en milieuvriendelijk technologieën, blijken ten minste van dezelfde grootteorde te zijn12.
les deux se situent au moins dans le même ordre de grandeur12, pour ce qui est de toutes les solutions viables et écologiques.

optie 2 biedt ook netto voordelen per voertuig voor de voertuigexploitanten, die van dezelfde grootteorde zijn als in optie 1.
l'option 2 génère aussi pour l'opérateur du véhicule des avantages nets par véhicule du même ordre que dans le cadre de l'option 1.

de gemiddelde veranderingen in blootstelling aan pomalidomide bij elk van deze groepen met een nierfunctiestoornis zijn niet van die grootteorde dat dosisaanpassingen noodzakelijk zijn.
les variations moyennes de l’exposition au pomalidomide dans chacun de ces groupes d’insuffisants rénaux ne nécessitent pas d’adaptation posologique.

cadmiumconcentraties in de omgeving van industriële installaties kunnen tot een grootteorde hoger zijn, afhankelijk van het type installatie en de afstand tot en locatie van de meetplaats.
les concentrations mesurées à proximité d'installations industrielles peuvent dépasser ces valeurs dans une proportion allant jusqu'à un ordre de grandeur selon le type d'installation et la distance et la position du site de contrôle.

arseenconcentraties die gemeten worden in de omgeving van industriële installaties kunnen tot een grootteorde hoger zijn, afhankelijk van het type installatie en de afstand tot en locatie van de meetplaats.
les concentrations mesurées à proximité d'installations industrielles peuvent dépasser ces valeurs dans une proportion allant jusqu'à un ordre de grandeur selon le type d'installation et la distance et la position du site de surveillance.

de gecombineerde uitvoering van milieuwetgeving biedt ook bijkomende voordelen. zo kunnen maatregelen ter bestrijding van de klimaatverandering in combinatie met wetgeving om luchtvervuiling te bestrijden voordelen opleveren in de grootteorde van 10 miljard euro per jaar door de
les efforts réalisés lors des dernières décennies ont porté leurs fruits : l'union européenne, par exemple, a plus de brevets sur la pollution atmosphérique, pollution de l'eau et les déchets que tout autre concurrent économique(10).

(de formule heeft geen theoretische betekenis maar is een vuistregel die een cijfer van de juiste grootteorde oplevert voor het minimum aantal te nemen monsters.)
(cette formule n'a pas de valeur théorique, mais elle doit être interpretée comme une règle pratique qui permet d'estimer le nombre minimum d'échantillons.)

de anti-hbs en anti-hav antistoftiters die werden waargenomen na een primaire vaccinatiekuur met het gecombineerde vaccin liggen in dezelfde grootteorde als waargenomen na een vaccinatie met de monovalente vaccins.
2 observés après la primo-vaccination avec le vaccin combiné sont de même ordre de grandeur que ceux observés avec les vaccins monovalents.

de aangetoonde oliereserves in het gebied van de kaspische zee (25 miljard vaten) zijn van dezelfde grootteorde als die in de noordzee of de verenigde staten.
les réserves prouvées de pétrole du bassin de la mer caspienne (25 milliards de barils) sont de l’ordre de celles de la mer du nord ou des etats-unis.

aangenomen wordt dat de eenmalige maatregelen 0,6 % van het bbp zullen bedragen en daarmee van dezelfde grootteorde zullen zijn als het voorafgaande jaar, waardoor het tekort zonder eenmalige maatregelen onder de referentiewaarde zou uitkomen.
les mesures ponctuelles sont estimées à 0,6 % du pib, pratiquement au niveau de l’année précédente, de sorte que, hors opérations ponctuelles, le déficit se situerait sous la valeur de référence.

de marktaandeelramingen van de klanten liggen overwegend in dezelfde grootteorde, waarbij andino, een kleinere concurrent, van oordeel is dat siemens/va tech in de eer een marktaandeel van 70 % heeft.
les estimations des parts de marché des clients sont généralement du même ordre, bien qu'un concurrent plus petit (andino) estime que siemens/va tech détiendraient 70 % du marché eee.

2.19 volgens recente studies zouden de jaarlijkse kosten van het normalisatiesysteem cen/cenelec/etsi van de grootteorde van ca. 700 miljoen euro zijn, waarbij deze uitgaven als volgt zouden zijn opgesplitst:
2.19 s'agissant des dépenses, il ressort d'études récentes11 que les coûts annuels du système de normalisation cen/cenelec/etsi avoisineraient les 700 millions d'euros et seraient ventilés comme suit: