Hai cercato la traduzione di grote toestroom van da Olandese a Francese

onregelmatige toestroom van vluchtelingen.
variation des flux de réfugiés.

een toestroom van nieuwe partners
un afflux de nouveaux partenaires

tijdelijke bescherming massale toestroom van vluchtelingen
les enjeux européens d'internet

tijdelijke bescherming bij massale toestroom van ontheemden
m. timothy kirkhope espère que son rapport améliore raisonnablement l'initiative de la république française dans ce dossier épineux.

bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden
protection afflux massif des personnes déplacées

de toestroom van goedkopere bemanningsleden zal wellicht aanhouden.
il semble loisible de penser que l'afflux d'équipages de coût salarial inférieur ne va pas cesser.

een massale toestroom van vluchtelingen is nog steeds mogelijk.
des afflux massifs sont encore possibles.

tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden
protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées

de fysieke eigenschappen van de spoorwegen in europa lenen zich echter slecht voor een grote toestroom van goederenvervoer.
or, les caractéristiques physiques du chemin de fer en europe se prêtent mal à une offre de transport massifiée pour le fret.

vaststelling van een massale toestroom van ontheemden (art. 5)
constatation d'un afflux massif de personnes déplacées (article 5)

gebieden met een grote toestroom van vluchtelingen hebben geen vergelijkbare toename gezien van hun begrotingsmiddelen voor gezondheidszorg en sociale zaken.
les zones dans lesquelles les afflux de réfugiés sont importants n'ont pas bénéficié d'une augmentation correspondante de leur budget en matière de santé et de bien-être social.

deze ontwikkeling loopt parallel met een grote toestroom van kinderen van buitenlandse werknemers die in overwegende mate het lager beroepsonderwijs bezoeken.
cette évolution s'effectue parallèlement à une arrivée en masse d'enfants de travailleurs étrangers, qui suivent en majorité l'enseignement professionnel inférieur.

(11) de grote toestroom van vluchtelingen van het voorbije jaar heeft een aantal sociale en economische gevolgen voor duitsland.
(11) l'afflux massif de réfugiés l'an dernier a de nombreuses conséquences sociales et économiques pour l'allemagne.

wel pleit het voor eu-steun voor sommige derde landen die met een grote of zelfs massale toestroom van vluchtelingen worden geconfronteerd.
en revanche le comité soutient la solidarité susceptible d’être apportée par l’union européenne à certains pays tiers ayant à faire face à des afflux massifs ou non massifs.

er was sprake van een grote toestroom van de directe buitenlandse investeringen die in 1998 een geschat cumulatief bedrag van 1,7 miljard euro bereikte.
les investissements directs ont été importants et ont atteint, en 1998, un montant cumulé estimé à 1,7 milliard d’euros.

7.5 de ongekend grote toestroom van vluchtelingen en asielzoekers betekent een enorme sociale en economische belasting, met name in bepaalde lidstaten van de eu.
7.5 l’afflux sans précédent de réfugiés et de demandeurs d’asile représente une lourde charge économique et sociale, qui touche plus particulièrement certains États membres de l’ue.

toestroming van deviezen
afflux de devises

als de toestroom van ruimtegegevens hapert of stokt, kunnen bepaalde diensten niet worden verleend.
si le flux de données spatiales est interrompu ou s’arrête, certains services ne peuvent être fournis.

daarnaast werden in letland tijdelijke opvangvoorzieningen ingericht voor het geval van een plotse toestroom van asielzoekers.
de plus, en lettonie, des infrastructures d'accueil temporaires ont été créées pour faire face aux afflux soudains de demandeurs d'asile.

de capaciteit van lidstaten versterken om asielverzoeken te behandelen, waaronder situaties van massale toestroom van asielzoekers.
améliorer la capacité des États membres à gérer les demandes d'asile, y compris les situations d'afflux massifs de demandeurs d'asile.