Hai cercato la traduzione di grote wereldspelers da Olandese a Francese

alle wereldspelers vervullen in dit opzicht een verantwoordelijke rol.
tous les acteurs mondiaux ont une responsabilité à cet égard.

strategische partners, wereldspelers: resultaten en nieuwe uitdagingen
partenaires stratégiques, acteurs mondiaux: réalisations et nouveaux défis

maar elk van de wereldspelers heeft ook een eigen, specifieke taak.
mais chez chacun des acteurs, il y a aussi une tâche tout à fait particulière.

de europese unie en latijns-amerika: een partnerschap van wereldspelers
l’union européenne et l’amérique latine: un partenariat entre acteurs mondiaux

de eu moet de problemen voor de gezondheid in de wereld in haar dialoog met andere belangrijke wereldspelers opnemen.
elle doit inclure les défis de santé mondiale dans ses dialogues avec les autres acteurs clés au niveau mondial.

logistiek een belangrijke bijdrage levert aan het europese concurrentievermogen en dat europa in deze sector verschillende wereldspelers telt;
la logistique est l'un des principaux facteurs de la compétitivité européenne, plusieurs acteurs d'envergure mondiale dans ce domaine étant européens;

3.2.5.2 het comité is echter van mening dat de eu niet met de armen over elkaar mag blijven zitten terwijl de grote wereldspelers onderhandelen en bilateraal belangrijke beslissingen nemen over de regels en de handel.
3.2.5.2 le cese considère toutefois que l'ue ne peut pas rester spectatrice pendant que les grands protagonistes mondiaux négocient et prennent des décisions essentielles concernant les règles et les échanges au niveau bilatéral.

maar de tijden zijn veranderd. de globalisering van de handel, technologische vooruitgang en de opkomst van nieuwe wereldspelers hebben de spelregels veranderd.
mais les temps ont changé depuis lors: la mondialisation des échanges, les mutations technologiques et l’émergence de nouveaux acteurs mondiaux ont changé la donne.

3.2 belangrijkste factor is de positie en de rol van de eu in de wereld van morgen, gelet op de snel veranderende geopolitieke realiteit waarin steeds meer wereldspelers verschijnen.
3.2 le critère essentiel est la position et le rôle de l'ue dans le monde de demain, compte tenu de la mutation rapide des réalités géopolitiques d'où émerge un nombre croissant d'acteurs internationaux.

daarom ook heb ik in mijn politieke richtsnoeren europa opgeroepen een wereldspeler te zijn, een mondiale leider – dat is een van de grote opdrachten en uitdagingen voor onze generatie.
c'est pourquoi j'ai, dans mes orientations politiques, appelé l'europe à être un acteur mondial, un acteur international de premier plan, ce qui constitue à la fois une mission et un défi essentiels pour notre génération.

europa als wereldspeler
l'europe dans le monde