Hai cercato la traduzione di grotere hoeveelheid leerstof da Olandese a Francese

voor doorstroomsystemen kan een grotere hoeveelheid vis per liter aanvaardbaar zijn,
pour les essais dynamiques, une charge plus élevée peut être acceptable;

herhaal een en ander indien een grotere hoeveelheid extract nodig is.
répéter l'opération si une plus grande quantité d'extrait est nécessaire.

dankzij de grotere hoeveelheid beschikbare gegevens zal het aantal gebruikers toenemen.
l’adhésion des utilisateurs suivra rapidement en raison d’une disponibilité accrue des données.

de voornaamste eigenschap van de tweede mutant is een grotere hoeveelheid zaad per peul.
la troisième variété, également intéressante du point de vue rendement, est du type «fascié », la tige étant plus large et les fleurs formant un faisceau à la partie supérieure de la plante.

kosten van zes functionarissen voor de behandeling van de grotere hoeveelheid verstrekte gegevens;
frais afférents à 6 membres de personnel affectés à la gestion d’un plus grand volume de données provenant des États membres;

een grotere hoeveelheid kan overwogen worden indien dat noodzakelijk is voor bijzonder gevaarlijke ruimten.
des débits plus élevés peuvent être envisagés, au besoin, dans des zones particulièrement dangereuses.

dieselmotoren stoten bovendien een aanzienlijk grotere hoeveelheid deeltjes (pm) uit dan benzinemotoren.
les moteurs diesel émettent aussi une quantité significativement plus élevée de particules (pm) que les moteurs à essence.

certificaataanvragen mogen geen grotere hoeveelheid betreffen dan de in het kader van het contingent beschikbare hoeveelheid .
une demande de certificat d'importation ne peut pas porter sur une quantité supérieure à la quantité disponible dans le cadre du contingent.

in geringere of grotere hoeveelheden bevat, of
contient en proportion réduite ou accrue ou

gunstiger en kunnen minder compacte bundels worden gebruikt, waarvoor een grotere hoeveelheid koelmiddel is vereist.
la connaissance exacte de la vitesse de dé­composition du réfrigérant est un élément essentiel pour la filière orgel.

-in geringere of grotere hoeveelheden bevat, of
-contient en proportion réduite ou accrueou

door dit functie-verwisselen (job rotation) voeren de arbeidskrachten weliswaar een grotere hoeveelheid werk uit en krijgen
dans le cas af, l'acquisition de qualifications plus complexes est facilitée par

de compensatie van de prijsverlaging door de verkoop van grotere hoeveelheden.
celui de compenser la diminution de prix par de plus grandes quantités vendues.

de lidstaten hebben bepaalde van deze producten in grotere hoeveelheden gereproduceerd.
les etats membres ont reproduit en plus grandes quantités certains de ces produits.

op deze basis zullen vermoedelijk grotere hoeveelheden met dumping worden uitgevoerd.
dans ces conditions, une reprise des exportations en quantités substantielles et à des prix de dumping est tout à fait envisageable.

voor grotere hoeveelheden zijn uitgebreidere proeven met aandacht voor chronische en langetermijneffecten nodig.
pour des quantités supérieures, il y a lieu de prévoir des essais approfondis se concentrant sur les effets chroniques et à long terme.

de landbouwers zijn in staat om biomassa als grondstof in aanzienlijk grotere hoeveelheden te produceren.
les agriculteurs sont en mesure de mettre à disposition une quantité bien plus importante de biomasse utilisable comme matière première.

de kunstmatige land stijgingen in aanzienlijk grotere hoeveelheden dan die van de bevolking en de economische activiteit.
l’artificialisation des terres augmente dans des proportions nettement plus importantes que celle de la population et de l'activité économique.

de aanbevolen infusietijd is ongeveer zestig minuten, maar bij grotere hoeveelheden kan negentig minuten nodig zijn.
la durée de perfusion recommandée est d’environ 60 minutes, mais des doses plus importantes peuvent nécessiter 90 minutes.

de grotere injectiedlepte en de grotere hoeveelheden geïnjecteerd water hadden evenwel niet volledig het verwachte effect gesorteerd.
l'allongement de la profondeur d'infusio:: et l'augmentation des cutes infusés n'ont pourtant pas eu toute l'efficacité espérée.