Hai cercato la traduzione di haal de omslag door beide lusse... da Olandese a Francese

haal de beschermhuls van de naald
retirez le capuchon de l’ aiguille

haal de beschermhuls van de naald.
retirez le protège aiguille.

haal de beschermdop van de naald af.
retirez le capuchon protecteur de l’aiguille.

haal de naald uit de huid.
retirer l'aiguille de la peau.

pak de spuit en haal de beschermhuls van de naald
prenez la seringue et retirez le capuchon de l’aiguille

haal de naald uit de flacon.
retirez l'aiguille du flacon.

haal de beschermdop van de naald (zie figuur 3):
retirez le protège aiguille (voir figure 3) :

haal de naald voorzichtig uit uw huid.
retirez doucement l'aiguille de votre peau.

haal de dop van de naald door in een rechte lijn te trekken.
enlevez le capuchon de l’aiguille.

haal één naald uit de verpakking, bevestig deze op de spuit en verwijder het beschermhoesje van de naald.
sortir une aiguille de l’étui, la fixer à la seringue et retirer la protection de l’aiguille.

haal de naald met het grijze merkteken uit de verpakking.
retirez l’emballage extérieur de l’aiguille grise.

haal de injectiespuit van de reconstitutienaald af, maar laat de naald in de injectieflacon zitten.
retirez la seringue pour injection de l’aiguille pour reconstitution en laissant l’aiguille dans le flacon.

haal de beschermdop niet van de naald zolang de vloeistof nog op kamertemperatuur aan het komen is.
ne retirez pas le protège aiguille de la seringue pendant le temps nécessaire à l’atteinte de la température ambiante

haal de beschermdop niet van de naald zolang u nog niet klaar bent om de dosis te injecteren.
le protège aiguille ne doit pas être retiré tant que vous n’êtes pas prêt à injecter la dose

● haal de beschermhuls van de naald. ● controleer of er luchtbelletjes in de spuit zitten.
• retirez le capuchon protecteur de l’aiguille. • vérifiez l’absence de bulles d’air dans la seringue.

deze overeenkomst treedt in werking op de datum van ondertekening door beide partijen.
chacune des parties peut résilier le présent accord en respectant un préavis de douze mois.

haal de naald uit de injectieflacon en kijk of er geen luchtbelletjes in de spuit aanwezig zijn.
retirez l’aiguille du flacon et vérifiez l’absence de bulles d’air dans la seringue.

haal de dop van de naald; let er goed op dat u de naald niet aanraakt en dat de naald nergens tegenaan komt.
enlevez le capuchon de l’aiguille en prenant bien soin de ne pas toucher l’aiguille et de ne pas la mettre au contact d’une surface étrangère.

haal de spuit van de lange naald af zonder de naald uit de injectieflacon te halen of de bovenzijde van de spuit aan te raken.
retirez la seringue de l’aiguille longue en laissant l’aiguille dans le flacon et sans toucher l’extrémité de la seringue.

plaats een naald op de spuit en prik nu de naald door de rubberstop (a).
placer une aiguille sur une seringue et transpercer à l’aide de l’aiguille le bouchon en caoutchouc du flacon (a).