Hai cercato la traduzione di haarcellen da Olandese a Francese

haarcellen
cellules ciliées vestibulaires

vestibulaire haarcellen
cellule ciliée vestibulaire

haarcellen, vestibulaire
cellule ciliée vestibulaire

leukemie; haarcellen
leucémie à tricholeucocytes

beschadiging van de haarcellen
lésion des cellules sensorielles de corti

beschadiging van de haarcellen kan leiden tot het afsterven ervan.
les dommages aux cellules ciliées entraînent leur mort.

de eerste rij buitenste haarcellen is ernstiger beschadigd dan de tweede rij.
la première rangée de cellules ciliées externes est plus attaquée que la seconde.

gedeeltelijke beschadiging van gehoorcellen leidt tot het afsterven van haarcellen in verschillende delen van het binnenoor.
un dommage partiel des cellules auditives entraîne la mort des cellules auditives dans diverses parties de l'oreille interne.

deze cellen bestaan uit twee typen: binnenste haarcellen en buitenste haarcellen, die verschillen in vorm en functie.
ces cellules sont réparties en deux sortes : les cellules ciliées internes et les cellules ciliées externes qui diffèrent par leur forme et leur fonction.

er is evenwel meer onderzoek nodig om aan te tonen dat deze nieuw gedifferentieerde haarcellen beschadigde elementen van het menselijk binnenoor efficiënt kunnen vervangen.
cependant, il faut renforcer les efforts de recherche pour établir que ces cellules ciliées qui viennent d'être différenciées peuvent remplacer efficacement des éléments endommagés de l'oreille interne humaine.

figuur 7.5 (boven) onbeschadigde controlecellen en (onder) door lawaai beschadigde haarcellen.
figure 7.5 cellules de contrôle (intactes) (en haut) et cellules auditives endommagées (en bas) du fait d'une exposition à un niveau sonore élevé.

bionic ear zoekt naar middelen tot herstelling van het binnenoor waarvan de haarcellen zijn beschadigd door trauma, antibiotica of veroudering, hetgeen leidt tot een onomkeerbare gehoorstoornis, die meer dan 10 percent van de bevolking treft.
le projet "bionic ear" examine les moyens de réparer l'oreille interne dont les cellules ciliées ont été endommagées par des traumatismes, des antibiotiques ou par les effets de l'âge, avec comme conséquence une perte d'audition irréversible, dont souffrent plus de dix pour cent de la population.

indien de bestaande zelfherstellingsmechanismen konden worden verbeterd of beschadigde haarcellen met behulp van volwassen stamcellen konden worden hersteld, zouden we in grote mate kunnen bijdragen tot de bestrijding van hoor- en evenwichtsstoornissen die zoveel mensen ernstig invalide maken.
si l'on parvenait à renforcer les mécanismes d'autoréparation ou à réparer les cellules ciliées endommagées au moyen de cellules souches adultes, on apporterait une contribution considérable à la lutte contre les troubles de l'audition et de l'équilibre dont souffrent tant de gens.

de namen van deze haarcellen verwijzen naar de celpositie; de binnenste haarcellen bevinden zich dichter bij het centrum (de apex) van het slakkenhuis, terwijl de buitenste haarcellen zich bij de basis van het slakkenhuis bevinden.•boven elke binnenste haarcel bevinden zich ongeveer 30 tot 60 haren of stereocilia, boven elke buitenste haarcel zijn dit er ongeveer 100 tot 160.
le nom, cellule ciliée interne et externe, est lié à la position de la cellule, qui pour les cellules ciliées internes se situe plus près du centre de la cochlée et pour les cellules ciliées externes plus loin du centre de la cochlée.•il y a environ 30 à 60 cils, appelés stéréocils, situés au sommet de chaque cellule ciliée interne et environ 100 à 160 stéréocils, situés au sommet de chaque cellule ciliée externe.