Hai cercato la traduzione di haarwild da Olandese a Francese

haarwild
gibier à poil

klein haarwild:
petit gibier à poil:

klein vederwild en haarwild:
petit gibier à plume et à poil:

ingevoerd niet-onthuid vrij haarwild
gibier sauvage à poils importé avec la peau

1° voor slachtdieren, konijnen en haarwild gaat het om :
1° il s'agit pour les animaux de boucherie, lapins et gibier à poils :

klein veder- of haarwild met een geslacht gewicht :
petit gibier à plumes ou à poil d'un poids carcasse :

gevogelte, konijnen en klein veder- of haarwild, met een geslacht gewicht hoger dan 5 kg
gevogelte, konijnen en klein veder- of haarwild, met een geslacht gewicht hoger dan 5 kg

gevogelte, konijnen en klein veder- en haarwild, met een geslacht gewicht van 2 kg tot 5 kg
gevogelte, konijnen en klein veder- en haarwild, met een geslacht gewicht van 2 kg tot 5 kg

(a) haarwild wordt voor de toepassing van de omrekeningscoëfficiënten gelijkgesteld met de onderscheiden soorten.";
(a) les gibiers à poils sont assimilés aux espècès respectives pour l'application des taux de conversion.»

gevogelte, konijnen en klein veder- of haarwild, met een geslacht gewicht van 2 kg tot 5 kg :
volailles, lapins et petit gibier à plumes ou à poil, d'un poids carcasse de 2 kg à 5 kg :

(a) haarwild wordt voor de toepassing van de omrekeningscoëfficiënten gelijkgesteld met de onderscheiden soorten.%quot%;
(a) les gibiers à poils sont assimilés aux espècès respectives pour l'application des taux de conversion.»

gevogelte, konijnen en klein veder- of haarwild, met een geslacht gewicht hoger dan 5 kg, met uitzondering van loopvogels :
volailles, lapins et petit gibier à plumes ou à poil, d'un poids carcasse supérieur à 5 kg, à l'exception des ratites :

in hoofdstuk iv van de bijlage voor de kalendermaanden gedurende welke aan dezelfde slachtlijn uitsluitend gevogelte, konijnen of klein veder- of haarwild van eenzelfde categorie worden geslacht;
au chapitre iv de l'annexe pour les mois calendrier durant lesquels sont abattus à la même chaîne d'abattage uniquement des volailles, des lapins ou du petit gibier à plumes ou à poil de la même catégorie;

wat gekweekt haarwild betreft, voorkomen op de lijst van landen waarvandaan vers vlees van de overeenkomstige soorten uit hoofde van de richtlijn 72/462/eeg van de raad van 12 december 1972 mag worden ingevoerd;
pour le gibier d'élevage à poils, sur la liste des pays en provenance desquels les viandes fraîches des espèces correspondantes peuvent être importées en application de la directive 77/462/cee du conseil du 12 décembre 1972;

2. elke in lid 1, eerste en derde streepje, bedoelde partij producten bestemd voor een andere lidstaat, moet aan de in artikel 4, leden 3 en 4, bedoelde documentencontrole, overeenstemmingscontrole en materiële controle onderworpen worden in de grensinspectiepost op het grondgebied van de lidstaat waar de producten worden binnengebracht, vooral om na te gaan of de betrokken producten aan de voor de lidstaat of het gebied van bestemming geldende communautaire voorschriften voldoen. vlees van ingevoerd niet-onthuid vrij haarwild moet een overeenstemmingscontrole of een materiële controle ondergaan, met uitzondering van de hygiënische controle en de in richtlijn 96/23/eg van de raad van 19 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan (13) bedoelde opsporing van residuen, die overeenkomstig richtlijn 92/45/eeg van de raad van 16 juni 1992 betreffende de gezondheidsvoorschriften en veterinairrechtelijke voorschriften voor het doden van vrij wild en het in de handel brengen van vlees van vrij wild (14) verricht moeten worden in de inrichting van bestemming waar dat vlees onder douanetoezicht volgens de procedure van lid 4, eerste streepje, gekoppeld aan het in artikel 5, lid 1, bedoelde certificaat, heen vervoerd moet worden.
2. tout lot des produits visés au paragraphe 1, premier et troisième tirets, et destiné à un autre État membre doit être soumis au contrôle documentaire, au contrôle d'identité et au contrôle physique prévus à l'article 4, paragraphes 3 et 4, au poste d'inspection frontalier situé sur le territoire de l'État membre d'introduction des produits, afin de vérifier, en particulier, que les produits en cause satisfont à la réglementation communautaire applicable à l'État membre ou à la région de destination. toutefois, les viandes de gibier sauvage à poils importées avec la peau sont soumises à un contrôle d'identité ou à un contrôle physique, à l'exception du contrôle de salubrité et de la recherche de résidus visée par la directive 96/23/ce du conseil du 29 avril 1996 relative aux mesures de contrôle à mettre en oeuvre à l'égard de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits (13), qui devront être effectués conformément à la directive 92/45/cee du conseil du 16 juin 1992 concernant les problèmes sanitaires et de police sanitaire relatifs à la mise à mort du gibier sauvage et à la mise sur le marché de viandes de gibier sauvage (14), dans l'établissement de destination où ces viandes devront être acheminées sous surveillance douanière selon la procédure prévue au paragraphe 4, premier tiret, du présent article, couplée avec le certificat visé à l'article 5, paragraphe 1.