Hai cercato la traduzione di handelsoverleg da Olandese a Francese

multilateraal handelsoverleg
nouvelle-zélande

economisch en handelsoverleg
dialogue économique et commercial

stand van zaken m.b.t. het handelsoverleg
État actuel des négociations en matière de politique commerciale

door het handelsoverleg sta ik in de frontlinie van de mondialisering.
en matière de mondialisation, les négociations commerciales que je mène me mettent aux avant-postes.

door de toename van het handelsoverleg zal deze taak flink aan belang winnen.
la multiplication des négociations commerciales devrait conduire à accroitre ce rôle de façon importante.

d handelsoverleg in de 15 onderhandelingsgroepen in het kader van de uruguay-ronde
poursuite des négociations agricoles dans le cadre de l'uruguay round en vue d'assurer un meilleur équilibre des marchés mondiaux agricoles; négociations avec les pays fournisseurs de manioc autres que la thaïlande (indonésie, chine, etc.)

maar op dit ogenblik staat het principe zelf van het multilaterale handelsoverleg op het spel.
pourtant, c’ est le principe même des négociations multilatérales sur les échanges qui est en jeu actuellement.

de clercq begrijpt daarom niet waarom sommigen zo vijandig staan tegenover het komende handelsoverleg.
le véritable enjeu constitue pour elle la recherche de l'arme nucléaire qu'elle ne possède plus.

de unie blijft een hoofdrol spelen in het multilaterale handelsoverleg, met name in het kader van de wto.
il conviendra aussi de poursuivre activement le renforcement des liens entre l'union et ses partenaires méditerranéens.

de gemeenschap moet over een duidelijk beleid beschikken wanneer deze problematiek in het handelsoverleg met derde landen aan de orde komt.
la communauté doit disposer d'une politique claire pour aborder ces questions dans les négociations commerciales avec les pays tiers.

6.7 binnen de wto kan en moet de eu meer daadkracht tonen in het handelsoverleg en de afspraken die daaruit voortvloeien.
6.7 dans le cadre de l'omc, l'union européenne pourrait et devrait être plus déterminée durant les négociations et les accords commerciaux.

als er partnerschappen moeten komen voor markttoegang dan dient het mkb beter te worden gecoördineerd om te kunnen inspelen op het complexe handelsoverleg.
si l'on souhaite que des partenariats se nouent pour permettre l'accès aux marchés, il y a lieu de coordonner plus étroitement les pme afin de faire pendant à la complexité des négociations commerciales.

daarom is het zeer belangrijk dat de europese landbouw zich gesteund weet door de commissie, die een cruciale rol speelt in het internationale handelsoverleg.
il est dès lors très important que l'agriculture européenne bénéficie du soutien de la commission européenne qui est un acteur clé dans les relations commerciales internationales.

1.2 na bijna acht jaar multilateraal handelsoverleg in het kader van de uruguayronde van de gatt is in 1994 door 117 staten te marrakech een akkoord ondertekend.
1.2 les négociations commerciales multilatérales menées pendant près de huit années dans le cadre du cycle d'uruguay du gatt ont débouché sur un acte final signé par 117 États à marrakech en 1994.

dit artikel dient te worden aangevuld om rekening te houden met de eisen van de overeenkomst inzake de landbouw die is gesloten in het kader van het multilaterale handelsoverleg in de uruguayronde.
il convient de compléter cet article afin de tenir compte des contraintes résultant de l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'uruguay.

het moet de verenigde staten duidelijk zijn dat het niet in haar belang is aan het begin van het handelsoverleg in doha het vertrouwen op te zeggen in de multilaterale akkoorden en het onpartijdige stelsel van geschillenbeslechting van de wto te ondermijnen.
les États-unis doivent prendre conscience qu' il n' est pas dans leur intérêt, au début du cycle commercial de doha, de saper la confiance dans le système de règles multilatéral et dans le système impartial de règlement des litiges de l' omc.

1.1 na bijna acht jaar multilateraal handelsoverleg in het kader van de uruguay-ronde van de gatt is ten slotte in 1994 door 117 staten te marrakech een akkoord ondertekend.
1.1 les négociations commerciales multilatérales menées pendant près de huit années dans le cadre du cycle de l'uruguay du gatt ont débouché sur un acte final signé par 117 États à marrakech en 1994.

er dient rekening te worden gehouden met de eisen van de overeenkomst inzake de landbouw die is gesloten in het kader van het multilaterale handelsoverleg in de uruguayronde [4].
il convient de tenir compte des contraintes résultant de l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle de l'uruguay [4].

ming van het internationaal monetair stelsel, internationaal handelsoverleg en onderhandelingen binnen de cvse, betere samenwerking met ontwikkelingslanden en versterking van de instellingen van de gemeenschap (1).
qui tient une première réunion dès le 6 novembre et plusieurs autres dans la foulée, parvient à élaborer avant la fin de l’année un «inventaire coordonné» des actions à entreprendre en vue de la mise en œuvre des décisions du sommet (3).

het handelsoverleg tussen de eu en mercosur bijvoorbeeld is een kans om protectionistische maatregelen tegen te gaan, alsook buitensporige douaneheffingen, die sommige landen in zuid-amerika opleggen om de toegang tot hun markten te beperken.
les négociations commerciales entre l'ue et le mercosur, par exemple, devraient être l'occasion de combattre les mesures protectionnistes et les droits de douane exorbitants imposés par certains pays d'amérique du sud dans le but de restreindre l'accès à leurs marchés.