Hai cercato la traduzione di handelszones da Olandese a Francese

rotatie in handelszones bevorderen
favoriser la rotation dans les zones commerciales

de rotatie van het parkeren in handelszones aanmoedigen;
encourager la rotation des emplacements dans les zones commerciales;

binnen het gewest zijn het de vijfhoek en de aangrenzende handelszones die via het fenomeen van het hypercentrum een groot gedeelte van de bevolking aantrekken.
au sein de la région, c'est le pentagone et les zones commerciales limitrophes qui drainent, au travers du phénomène d'hypercentre, une grande partie de la population attirée dans cette zone.

binnen het gewest zijn het de vijfhoek en de aangrenzende handelszones die via het fenomeen van het hyper-centrum een groot gedeelte van de bevolking aantrekken.
au sein de la région, c'est le pentagone et les zones commerciales limitrophes qui drainent, au travers du phénomène d'hyper-centre, une grande partie de la population attirée dans cette zone.

laten wij opletten dat de europese landbouw, geconfronteerd met die van zuid afrika of zuid-amerika, bij de totstandbrenging van vrij handelszones niet hetzelfde lot ondergaat.
mais ce dont nous devons parler ici, c'est la manière dont nous pourrons améliorer les choses à l'avenir au sein de l'union européenne.

met steun van alle grote handelszones zou de recente toeneming van het protectionisme in de komende pe riode omgebogen kunnen worden door middel van een aantal programma 's tot liberalisatie van de handel die nu in voorbereiding zijn.
avec le concours de toutes les grandes zones commerciales, la poussée récente de protectionnisme pourrait être renversée grâce à des programmes actuellement en préparation de libéralisation du commerce.

• het cultureel erfgoed, de stadsplanning, de veiligheid in de steden, de ontwikkelingsstrategieën voor de economie in de stad, het vervoer en de toegankelijkheid van de handelszones enz.
• le patrimoine culturel, la planification urbaine, la sécurité dans les villes, les stratégies de développement de l'écono­mie de la ville, les transports et l'accessibilité des zones com­merciales...etc.

d gezien het feit dat in de loop van de laatste tien jaar de internationale handel sneller is gegroeid binnen de regionale handelszones dan tussen deze zones onderling, moet zij zich inspannen om het handelspotentieel in het gehele gebied waarmee zij om historische en culturele redenen nauwe betrekkingen onder houdt, beter te ontwikkelen:
— en examinant, sur la base des problèmes rencontrés par les entreprises, les possibilités d'utiliser les articles 101 et 102 pour éliminer certaines disparités nées du main tien d'une législation nationale divergente par rapport aux autres;

de volledige wettelijke omschrijving van de bez-regeling is thans verankerd in de volgende wet- en regelgeving: „wet voor de inrichting en het beheer van de bijzondere economische zones in de islamitische republiek iran”, nr. 257/184168, aangenomen op 19 mei 2005; goedkeuring van de commissie van art. 138 van het grondwettelijk besluit van het secretariaat van de hoge raad voor vrije industrie-handelszones, van 27 mei 2007; uitvoeringsbesluit voor de inrichting en het beheer van bijzondere economische zone van de islamitische republiek iran; goedkeuring door de ministerraad van 29 april 2006.
la description juridique complète du régime des zes est définie dans les lois et réglementations en vigueur ci-après: loi no 257/184168 du 19 mai 2005 sur la création et la gestion des zones économiques spéciales dans la république islamique d’iran, approbation par la commission de l’article 138 de la loi constitutionnelle, secrétariat du conseil supérieur des zones franches industrielles, du 27 mai 2007; décret exécutif pour la création et la gestion de zones économiques spéciales en république islamique d’iran; approbation par le conseil des ministres du 29 avril 2006.