Hai cercato la traduzione di handhavingsprioriteiten da Olandese a Francese

toezicht is eveneens belangrijk, alleen al om de handhavingsprioriteiten te bepalen.
la surveillance est aussi importante, ne serait-ce que pour déterminer les priorités sur lesquelles axer l'application.

er bestaat geen gemeenschappelijke aanpak met betrekking tot de handhavingsprioriteiten van het netwerk.
il n’existe pas d’interprétation commune des priorités du réseau.

op die manier zou men tot een gemeenschappelijke zienswijze ten aanzien van handhavingsprioriteiten in de gehele unie kunnen komen.
cela permettrait de s'entendre, à l'échelle de l'union, sur les priorités en matière de contrôle.

de commissie kan dan ook alleen informeel advies geven aan afzonderlijke ondernemingen, voorzover haar handhavingsprioriteiten zulks toelaten.
la commission ne peut par conséquent fournir des orientations informelles à des entreprises individuelles que dans la mesure où cela est compatible avec ses priorités en matière d'application du droit.

richtsnoeren betreffende de handhavingsprioriteiten van de commissie bij de toepassing van artikel 82 van het eg-verdrag op onrechtmatig uitsluitingsgedrag door ondernemingen met een machtspositie
orientations sur les priorités retenues par la commission dans l’application de l’article 82 du traité ce aux pratiques d’exclusion abusives des entreprises dominantes

door gezamenlijk handhavingsprioriteiten vast te stellen en europol en eurojust gericht bij grensoverschrijdende zaken in te schakelen kunnen de controles en de handhaving een strategischer karakter krijgen.
la définition conjointe de priorités en matière de contrôle et le recours au soutien spécifique d'europol et d'eurojust pour les affaires revêtant une dimension transfrontière renforceront le caractère stratégique des vérifications et du contrôle.

3.1.2 in 2008 publiceerde de commissie eveneens richtsnoeren betreffende haar handhavingsprioriteiten bij de toepassing van artikel 82 op onrechtmatig uitsluitingsgedrag door ondernemingen met een machtspositie.
3.1.2 en 2008, la commission a également publié des orientations sur les priorités retenues en matière d'application de l'article 82 du traité, en ce qui concerne les décisions relatives aux pratiques d'éviction abusives par les entreprises dominantes.

prioritering: in de verordening moet worden voorzien in een planningssysteem waarmee de handhavingsprioriteiten voor grensoverschrijdende handhaving en de aan de nationale autoriteiten toegewezen middelen kunnen worden gecoördineerd53.
hiérarchisation des priorités: le règlement devrait mettre en place un système de planification qui permettra la coordination des priorités en matière de contrôle de l’application de la législation pour les actions menées dans ce domaine dans un contexte transfrontière, ainsi que des ressources allouées aux autorités nationales53.

de instanties hebben geen melding gemaakt van een achteruitgang van het aantal grensoverschrijdende inbreuken op de consumentenwetgeving, maar zij hebben in hun verslagen met nadruk gewezen op de noodzaak om betere afspraken over de handhavingsprioriteiten te maken.
les autorités n’ont pas fait état d’une diminution du nombre d’infractions au droit de la consommation à caractère transfrontalier, mais elles ont mis en évidence, dans leurs rapports, la nécessité de mieux se concerter sur les priorités de leur action visant à faire appliquer ce droit.

bovendien helpen deze gegevens om problemen te signaleren, en die informatie kan worden gebruikt om handhavingsprioriteiten op nationaal en/of eu-niveau te bepalen;
ces données fournissent des indications sur les problèmes qui justifieraient l’établissement de priorités en matière de contrôle de l’application de la réglementation au niveau national ou communautaire;

om het nodige houvast over haar handhavingsprioriteiten te bieden, beperkt de commissie zich in dit stadium tot uitsluitingsgedrag en met name tot bepaalde specifieke vormen van uitsluitingsgedrag die, op grond van haar ervaring, het meest lijken voor te komen.
en donnant des orientations sur ses priorités en matière d’application, la commission se borne à ce stade aux pratiques d’exclusion et plus particulièrement à celles qui, selon son expérience, paraissent les plus courantes.

op basis van de elementen die tijdens het onderzoek zijn verzameld en de daaruit voortvloeiende handhavingsprioriteiten zal dg concurrentie de zaken die onder de artikelen 81, 82 of 86 van het eg-verdrag vallen, behandelen zodra zulks nodig blijkt.
en fonction des faits mis au jour au cours de l’enquête et des priorités en matière d’application du droit de la concurrence définies à la suite de celle-ci, la dg concurrence examinera les affaires relevant des articles 81, 82 ou 86 ce dès qu’elles se présenteront.

de commissie beschouwt dergelijke praktijken als een handhavingsprioriteit indien alle volgende omstandigheden aanwezig zijn:
la commission considérera qu’il y a lieu de traiter ces pratiques en priorité si toutes les conditions suivantes sont réunies: